ハリバートン（NYSE）が同業のベーカー・ヒューズの買収を完結するため

ハリバートン（NYSE）が同業のベーカー・ヒューズの買収を完結するために、
同社事業の一部を売却すると発表した。

ハリバートンは、傾斜掘り（directional drilling）事業と

測定・掘削工法（logging- and measurement-while-drilling）事業、

及び、ドリルビット事業の一部を売却すると発表した。

売却は事業ごとに別々行われるとし、売却予定事業の売上高については公表を避けた。
また、売却契約の正式成立は、規制当局からベーカー・ヒューズの買収の承認を得た後になるとした。


ハリバートンは、2014年11月に、ベーカー・ヒューズを346億ドルで買収すると発表。
2015年下期の手続き完了を見込んでいる。

結果 (ドイツ語) 1:

Halliburton (NYSE) schließt Übernahme von Baker Hughes-GeschäftspartnerAngekündigt, um Teil des Geschäfts zu verkaufen.Halliburton sagte, Unternehmen gerichtete Bohren (direktionale Bohren)Messen und Bohren Methoden (Protokollierung- und Messung-Weile-Bohren) Geschäft,Und angekündigt, einen Teil des Geschäftsbereichs Bit Bohrer verkaufen.Verkaufen separat für jedes Unternehmen gesondert lehnte es ab, am Absatzplan veröffentlichen Umsatz gezahlt.Auch die kommt, nachdem die formelle Gründung der Kaufvertrag Genehmigung des Erwerbs von Baker Hughes von den Regulierungsbehörden haben.Und Halliburton erwirbt $34600000000 11/2014 an Baker Hughes angekündigt.2015 wird voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte abgeschlossen.

結果 (ドイツ語) 2:

Um Halliburton (NYSE), den Erwerb von Baker Hughes von der gleichen Branche zu vervollständigen,
wurde bekannt gegeben, dass es Teil der Geschäftstätigkeit des Unternehmens zu verkaufen. Halliburton, Richtbohren (Directional Drilling) Geschäfts- und Messung und Aushubmethode (Logging- und Messung während des Bohrvorgangs) Unternehmen, und hat angekündigt, dass sie einen Teil des Bohrers Geschäft zu verkaufen. Der Verkauf soll getrennt für jedes Geschäfts gemacht werden, vermeiden Sie die Veröffentlichung für den Verkauf von zum Verkauf Business statt. Darüber hinaus ist die formelle Gründung der Verkaufsvereinbarung war es nach Billigung der Übernahme von Baker Hughes von Regulierungsbehörden zu werden. Halliburton, im November 2014 bekannt gegeben, die Akquisition von Baker Hughes mit 34,6 Milliarden Dollar. I wird bis 2015 voraussichtlich in der zweiten Hälfte der Vorgang abgeschlossen ist.

結果 (ドイツ語) 3:

Haliburton (NYSE) Erwerb der rivalisierenden Baker Hughes zum Abschluss der
Unternehmen zu verkaufen einige der Ankündigung.

Halliburton, Richtbohrungen, Directional Drilling) Business und

Messung und Ausgrabung Methode (Logging - und Messung-während-Bohren) Business,

und der Bohrer zu verkaufen einige seiner Unternehmen.

Verkauf jedes Unternehmen ist anders und den Verkauf von Unternehmen für Vertrieb zurück zu lösen.
zusätzlich, den Verkauf des Vertrages, die formelle GründungBaker von Regulierungsbehörden und mit der Genehmigung der Übernahme der Sicherung nach.



Halliburton November 2014, Baker Hughes, 346 in einem 3,3 Milliarden US-Dollar und angekündigt.
2015 Verfahren für die zweite Hälfte abgeschlossen sein dürfte.