蓬莱の玉の枝――「竹取物語」から 今は昔、竹取の翁といふものありけり。

蓬莱の玉の枝――「竹取物語」から


今は昔、竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて竹を取りつつ、よろづのことに使ひけり。名をば、さぬきのみやつことなむいひける。
その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。あやしがりて、寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。

今ではもう昔のことだが、竹取の翁とよばれる人がいた。野や山に分け入って竹を取っては、いろいろな物を作るのに使っていた。名前を、さぬきのみやつこといった。
（ある日のこと、）その竹林の中に、根元の光る竹が一本あった。不思議に思って、近寄って見ると、筒の中が光っている。それを見ると、（背丈）三寸ほどの人が、まことにかわいらしい様子で座っていた。


これは、現在伝わっている日本の物語の中では最古のものといわれている「竹取物語」の冒頭部分である。この後、物語は次のように続いていく。

子供を授かったと喜んだ翁は、その子を籠の中に入れて大切に育てた。子供はすくすくと成長して、わずか三か月ばかりで一人前の娘になった。その姿は輝くばかりに美しく、辺りに光が満ちるようであったから、娘を「なよ竹のかぐや姫」と名づけた。
美しいかぐや姫のうわさが広まると、多くの男たちが、ぜひ結婚したいと集まってきた。かぐや姫は、なかでも熱心な五人の貴公子の求婚を断り切れず、望みの品を持参した人と結婚すると言って、一人ずつに難題を出した。かぐや姫の望みの品は、いずれも入手至難のものばかりであったが、五人の求婚者は、それでも姫との結婚をあきらめ切れず、それぞれに知恵や富の力で難題に挑むのであった。
その一人、くらもちの皇子は、蓬莱の玉の枝を探しに行くと人々に告げて、いったん船出するが、すぐに引き返し、かねての計画どおり、人目につかぬ家に閉じこもった。それから三年の間、玉作りの匠たちと寝食を共にして、にせの玉の枝を作らせた皇子は、今船を下りたばかりというふうをよそおって、翁の家を訪れる。そして、架空の冒険談をまことしやかに物語る。
次の一節は、皇子が、その冒険談のうち、多難な航海の末にようやくのことで探し当てたという、蓬莱山の様子を語る部分である。


これやわが求むる山ならむと思ひて、さすがに恐ろしくおぼえて、山のめぐりをさしめぐらして、二、三日ばかり、見歩くに、天人のよそほひしたる女、山の中よりいで来て、銀の金鋺を持ちて、水をくみ歩く。これを見て、船より下りて、「この山の名を何とか申す。」と問ふ。女、答へていはく、「これは、蓬莱の山なり。」と答ふ。これを聞くに、うれしきことかぎりなし。

その山、見るに、さらに登るべきやうなし。その山のそばひらをめぐれば、世の中になき花の木ども立てり。金・銀・瑠璃色の水、山より流れいでたり。それには、色々の玉の橋渡せり。そのあたりに、照り輝く木ども立てり。
その中に、この取りてまうで来たりしは、いとわろかりしかども、のたまひしに違はましかばと、この花を折りてまうで来たるなり。


これこそわたくしが探し求めていた山だろうと思って、（うれしくはあるのですが）やはり恐ろしく思われて、山の周囲をこぎ回らせて、二、三日ばかり、（様子を）見て回っていますと、天人の服装をした女性が、山の中から出てきて、銀のお椀を持って、水をくんでいきます。これを見て、（わたくしは）船から下りて、「この山の名は何というのですか。」と尋ねました。女性は答えて、「これは、蓬莱の山です。」と言いました。これを聞いて、（わたくしは）うれしくてたまりませんでした。

その山は、見ると、（険しくて）全く登りようがありません。その山の斜面のすそを回ってみると、この世には見られない花の木々が立っています。金・銀・瑠璃色の水が、山から流れ出てきます。その流れには、色さまざまの玉でできた橋が架かっています。その付近に、光り輝く木々が立っています。
その中で、ここに取ってまいりましたのは、たいそう見劣りするものでしたが、（姫が）おっしゃったものと違っていては（いけないだろう）と思い、この花の枝を折ってまいったのです。


ところが、くらもちの皇子が得意げにこう語っているところへ、玉作りの匠たちが押しかけてくる。千日余りも働かされながら、まだほうびがもらえない、どうにかしていただきたい、という匠たちの訴えで、皇子の策略はいっぺんに破れてしまうのである。
他の四人も、あるいは大金を使い果たし、あるいは危険を冒して大けがをするなど、目ざす品物を手に入れることができず、求婚は全て失敗に終わった。
このように人々の心を奪うほどの美しさを備えたかぐや姫を、時の帝は、ぜひ宮中に迎え入れたいと、たびたびお召しになったが、かぐや姫はそれにも応じようとしない。
そうしているうちに、さらに三年の月日がたった。その春の初めから、かぐや姫は、月を見ては嘆き悲しむようになる。秋になってその嘆きがいっそう大きくなるのを見かねた翁が、訳を尋ねると、
「私は、実は月の都の者です。訳あって人間世界に参りましたが、八月十五夜には、月に帰らなければなりません。」
と、涙ながらに打ち明けた。
いよいよ中秋の名月の夜、帝は、二千人の兵士を遣わして翁の家を守るようお命じになった。しかし、月の都の人々に対しては、兵士たちも全く無力であった。かぐや姫は、翁には着ていた衣を、帝には天人の持参した不死の薬を、それぞれ手紙を添えて残し、人々の悲しみを後に天に昇っていってしまった。

帝は、かぐや姫から不死の薬を贈られていたが、かぐや姫のいないこの世にいつまでもとどまる気がしない。そこで、
「どの山が天に近いか。」
とお尋ねになると、ある人が、駿河の国にある山が、都からも近く天にも近いとお返事申しあげたので、その山に使者をお遣わしになった。


御文、不死の薬の壺並べて、火をつけて燃やすべきよし仰せたまふ。
そのよしうけたまはりて、士どもあまた具して山へ登りけるよりなむ、その山を「ふじの山」とは名づけける。
その煙、いまだ雲の中へ立ち上るとぞ、言ひ伝へたる。

（帝は）お手紙と、不死の薬の壺を並べて、火をつけて燃やすようにと、ご命令になった。
その旨を承って、（使者が）兵士たちをたくさん引き連れて山に登ったということから、その山を（「士に富む山」、つまり）「ふじの山」と名づけたのである。
その煙は、いまだに雲の中へ立ち上っていると、言い伝えられている。

結果 (イタリア語) 1:

Rami di palla Hourai-"il racconto del tagliatore di bambù ' o dalla Ho usato il tagliatore di bambù e temere ciò che è grigio-headed pavoncella. Mescolato con selvatici tenendo fuori filtro di bambù dell'usato per essere Pavoncella testanera su Gray lamplight. È il nome e la miyatsuko di sanuki! non giocare. Scintillante nel bambù il bambù essere gung-ho e calci. Accarezzando la diffusione, la gente ha tubo di luce, vedere o. Che se si guarda, solo fino il Sweety Tsukushi facendo io stesso o. C'erano persone che dire ora che il tagliatore di bambù chiamato. Usato per fare varie cose nel campo e la montagna, prendere il bambù. Il nome è di miyatsuko di sanuki. (Un giorno) e bambù nel bagliore alla base della bottiglia. Chiedendo se guarda più da vicino e risplende nella canna. Guardarla (statura) era seduto con tre persone è veramente accattivante. Questo è l'inizio di "taketori Monogatari" è detto delle più antiche nella storia del Giappone ha ora colava giù. Dopo questo, la storia continua:. Weng era contento e Beato bambino mette il bambino in un cestino, crebbe in importanza. Bambini a crescere in modo sano e, a soli 3 mesi mia figlia uno prima. Come luce di riempimento nelle vicinanze, il brillante ha variato da figlia ' nayo竹 KAGUYA Hime "e denominato. Bellissimo raccolto e diffuso voci della principessa KAGUYA e molti uomini che vogliono sposarsi!. KAGUYA Hime senza Principe cinque rifiutato soprattutto ardente corteggiatore, per sposarsi e portare speranza alle persone di dire, ha lanciato una sfida ad uno ad uno. In cinque pretendenti, non tagliare ancora matrimonio con la principessa KAGUYA era principessa spero prodotti sono solo ciò che è sempre molto duro e affrontando ogni sfida con il potere della saggezza e ricchezza. Uno di loro, molto molto appartata nella casa pianificata in anticipo, dire alla gente di andare Principe di Hourai palla rami sono alla ricerca di una volta hanno a vele spiegate, ma presto tornò indietro un indovinello pubblico. Allora principe lavorando con dedizione con un gioiello-making artigiani durante i tre anni e divenne un ramo dei falsi moneta è ora nave è andato giù proprio come al vendicare il padre e visitato la casa di Weng. E racconta le avventure di finzione plausibile. Sezione 1: il Principe è come alla fine del viaggio delle avventure di Rocky parte parlando l'aspetto di questo epocale di. Come questo e abbiamo voluto volontà Inglese montagna e sembra indossare, ricorda infatti, orribilmente, montagna rotonda ha visto solo due o tre giorni, nonostante l'odore celeste e la canna che in montagna, lei fare non argento oro 鋺 come avere la passeggiata di acqua, vieni. Vedendo questo, sceso dalla nave, "in qualche modo dire il nome di questa montagna. "E il desiderio di domanda. Risposta di Teihaku per la donna, "è un blooper di horai. "E il desiderio di risposta. Sentendo questo, ureshiki a kagirinashi. Per vedere la montagna da scalare, come e. 木do se selvaggiamente montagna vicino al mondo senza fiori è in piedi eretti. Una montagna d'oro, argento e lapislazzulo colore acqua più 流rei e a. Per fare questo, preparazione per varie aste di palla. 木do intorno, gestire bene in piedi eretti. In questo prende il nostro sembra e avanti e indietro, e uno dei remi troppo gran parte del diamante fino a quando le differenze meglio, ippopotamo e questo fiore è piegato il nostro braccio avanza. Pensato che questo è quello che ho cercato la montagna, ancora terribilmente presa (anche se sono contento), pedalata intorno la montagna 回, (a) vedere solo due o tre giorni, intorno, donna vestita di celeste è venuto fuori dalla montagna, hanno una ciotola d'argento continuerà l'acqua potabile. (I) giù dalla barca, guardare a questo, "Qual è il nome di questa montagna. "E mi ha chiesto. Lei rispose: "Questa è una montagna a Penglai. "E l'ha detto. Sentendo questo, (I), ero. Nessuna montagna arrampicata e (non tanto), così non è. In piedi di alberi in fiore e guardando in giro la gonna di pendii montani, visto in questo mondo. Acqua colorata di oro, argento e lapislazzulo scorrerà dalle montagne. Ponti di perline in una varietà di colori con il flusso sono da altra parte. Stand luccicante vicino agli alberi. Fra loro, qui ha preso, e a differenza di ciò che (Principessa) era molto pallido, ma (non) ho pensato, Gee piegato i rami di questo fiore è. Tuttavia, Sakura arriva affollata al principe del bene ha detto con orgoglio gli artigiani di palla-making. Costretti troppo mortal, mentre ancora non premiati ma, in qualche modo si desidera u匠 loro appello, il Principe di pergamena allo stesso tempo. Altri quattro anche o a corto di soldi, o rischiano di perdere gravemente ferito, ad esempio, non può prelevamento merci ha puntato i pretendenti tutto si è concluso nel guasto. Con una bellezza come questo take-away i cuori del popolo divennero principessa KAGUYA imperatore del tempo, dare un'occhiata alla Corte in desideri e spesso chiamato il partito di principessa della luna ad esso. Poi, appena tre giorni. Guarda la Luna principessa KAGUYA dall'inizio della primavera, si lamenta di essere. Chiedi la traduzione è a cadere e che è maggiore, e"È effettivamente la capitale del. Perché è venuto al mondo degli umani, ma deve anche ritorno sulla luna nel mese di agosto. 」E lei ha detto in lacrime. Comandato per difendere la sua casa e infine la notte di plenilunio, l'imperatore inviò 2.000 soldati per diventare. Tuttavia, era per il popolo della luna, totalmente impotente come soldati. KAGUYA Hime con lettera dell'immortalità portato al Padre celeste indossava panno ogni, lasciando la gente dolore dopo vado fino al cielo. Non rimanere per sempre in questo mondo non di principessa KAGUYA, ma è stato dato pillole dell'immortalità da principessa KAGUYA, una sensazione. Lì,Vedere come le montagne è più vicino al cielo. 」Chiesto di fare la montagna situata di Suruga, qualcuno dalla città vicino I ha detto vostra risposta più vicino al cielo come la montagna Messenger hai. Fianco a fianco, accese la sua frase, bottiglia di medicina di immortalità, dovrebbe bruciare auguri mentre barcollando. Dare il suo OK fare fino al harite, professionale ma anche le altre montagne da scalare!, la montagna e il "Monte Fuji" denominato kick. E ancora il fumo in aumento tra le nuvole, dicendo alla medaglia di hi伝. Ponendo il farmaco dell'immortalità e la sua lettera del (a) il fuoco era sugli ordini per bruciare il. Della stessa al (messo) con molti soldati, scalato la montagna dalla montagna ('certificate a livello internazionale la montagna', che è) è denominato "Monte Fuji" in. È stato tramandato e il fumo ancora rosa tra le nuvole.

結果 (イタリア語) 2:

Penglai 蓬莱delle のsfere 玉del のramo 枝- ――"Il racconto del tagliatore di bambù", 「竹取物語」da oggi è molto tempo fa, Taketo di Okina Keri lì le cose Toiu. Colline a Gray di bambù il preparativo Ritsutsu, quella di Manz viene utilizzato Hikeri. Nome Woba, elefante Sanuki e Nam e Ii Keru. Il bambù di in a, l'originale luce Ru e bambù Nam dedicato Arikeru. Cullando salendo a, più vicino a Ri guardare alla Ru, il cilindro di luce in Ritari. Si guarda a leva, tre cun diventare solo persone, può Ito equiseto a sparare Tewi. Ora, l'altro in un molto tempo fa ho fatto ma, Taketo di Weng chiamato le persone stavano comprando. Campo e montagna al minuto unico di ingresso mi bambù l'apporto che posso, varie cose al lavoro Runoni uso avevano Tsu. Nome del, come ad esempio elefante Sanuki. e (alcuni giorni le cose,) la foresta di bambù di in a, la base della luce Ru bambù è uno là. Strano a pensare che, Chikayo io guardo e Ru, il cilindro di in la luce sono me. Si è visto e Ru, (alto) tre cun sulle persone è, in effetti piuttosto apparizione in sella aveva Tsu. Questo è, attualmente il trasferimento di calore è da dividere in Giappone della storia di in del più antico è detto di essere quelli di "Il Racconto del tagliatore di bambù" della parte iniziale è. Questo dopo, la storia è prossimo come continuato Iteiku. I bambini il Professore e comprò Hee 'm Weng è, il figlio di un paniere di in di ingresso è importante nella formazione era stata. I bambini sono sano in crescita e, solo tre o mesi solo che serve la figlia è diventata. Il suo aspetto è brillante in Kubakari bellezza correttamente, lato a Ri luce è piena perché sembrava freddo, figlia del "Na da bambù mobili e la principessa", il nome è stato caratterizzato. Bellezza Shiikagu e principessa voci di wide-Marthe, multi Kuno uomo che è, con tutti i mezzi si sposano e vogliono raccogliere 'stavate aspettando. Kaguya principessa è, tra gli altri, desiderosi di cinque dei principi dei pretendenti una sezione trasversale Ri commutazione non ha Mino merce un portare stata umana e il matrimonio poi la parola io, una persona in ogni sfido il casello era. Kaguya principessa di desiderati Mino merci è, entrambi ottengono estremamente difficile, ma è stato solo uno dei cinque di pretendenti è, ancora principessa del matrimonio rinunciare Setsu non, in ogni sapienza e la ricchezza della forza nella sfida per 挑No E 'stato per. Che una persona, di Kuramochi principe è, Penglai delle palle dei rami della sonda in Shi linea ECTS persone a ATTENZIONE Gaité, una volta navigato Suruga, immediatamente e tirare -out ritorno a, lunga data plan come previsto, un colpo d'occhio per attaccare inaspettato in una casa a chiusa INTRODUZIONE è stato smorzato. Poi tre anni di mezzo, Tamatsukuri Rino Takumi noi e il letto e dormire il co-In, falso sfera dei rami del lavoro sono stati trovati a principe è, ora spediamo il fondo con il pretesto di Fu che Ritabakari, Okina di casa una visita È. E, fittizia della saga plausibilmente la storia Ru. In seguito il passaggio è, il principe è, la saga del, roccioso un viaggio di fine per la sintesi delle cose da sondare Shi quelli che avevano, Penglaishan di come la parola Ru parte è. Questo Yawa è necessario Mulu montagna ram e pensare un non, veramente paura ricordate Roshiku, montagna può essere ruotato e si riferisce a circa il due, il terzo unico, Mif paese, celeste sebo altrove ho imminente di donna, montagna di in L'IDE di venire in argento di oro il di con chi, e acqua Okumi camminare più velocemente. Questo è visto in la nave che per abbassare da Ri, « montagna di nome a ciò che Toka scimmia sia." La domanda di caduta. La donna, la risposta ancorata a, "Questo è, Penglai di montagna diventano." E la risposta fu. Questo sentire paese, senza unica cosa Ureshiki. La montagna, guarda a Ru, ulteriormente registrazione Rubeki Yau n. La montagna se Maigret grano saraceno piatta, il mondo di in pianto fiore del albero condotto la nostra posizione e Teri. L'oro, l'argento, lapis lazuli colore del mare, montagna di flusso o pari a zero. Per fare ciò, molte delle palle di del Bridging asta. Intorno a quel, brillante Ri luminoso piuttosto che legno condotto la nostra posizione e Teri. Che in la, questa presa in Ritemau a venire o è, Domo Shika prestito Itowaro, a Tamahishi di differenze e se Hamashika, questo fiore la piega in Ritemau Vieni prossimo Nari. Questo è ciò che Watakushi la sonda Shi determinato aveva Me e la montagna e potrebbe pensare io, (contento alcuni di voi, ma è) ancora temere Roshiku pensare incrinato, montagna di intorno a remi ed i tempi sono non due, il terzo solo, e ( come a) cerca per i tempi quando ci Tsu, celesti di vestiti era una donna è, la montagna di a da fuori venire, argento Contattare la ciotola la di- io, l'acqua continuerà, in collaborazione con. Questo aspetto è, (Watakushi il) nave dal basso da Ri, « montagna di nome è quello che farlo. E di scandagliare dormiva. Le donne possono rispondere Ete, "Questo è, Penglai di montagna è." E dicendo c'erano. Questo ascolterà avere, (Watakushi è) non si accumulano in felice. La montagna è, guarda e Ru, (Ken Shikute tutti) Ku registrato non vi è alcuna utilità. La montagna delle piste l'orlo di volte Se mi guardi, questo mondo è quello di guardare non sono fiori di alberi è in piedi ha Tsu. L'oro, l'argento, lapis lazuli colore delle acque è, la montagna del flusso è fuori arriverà. Il flusso di Reniwa, colore varietà di palla fatta di ponte è cremagliera comprato. La sua prossimità alla, luce Ri brillante, piuttosto che gli alberi sono in piedi ha Tsu. Che in a, qui presa di ha continuato posso, troppo Miretsu abbiamo fatto beneficiare le cose, (principessa è) dicendo era quello che le differenze sono ho io (non vorrei andare) e pensare avere, questo fiore di diramare la piegatura e io was'm giù io. Tuttavia, di Kuramochi principe è buono Geni Questa parola al luogo sono Tsu, Tamatsukuri Rino Takumi noi spingiamo venire punto. Mille giorni su remoto insieme pur essendo ombrello, non si ottiene è ancora premiare, vorrei che in qualche modo, che Takumi nostra denuncia Ede, il principe di inganno viene subito interrotto è il sarebbe stato. L'altro di quattro persone anche, o un sacco di soldi del impiego avere frutta più, o pericolo per l'avventura era grande, per esempio, da una lesione, occhio siede merci una mano di ingresso non può essere, il corteggiamento è tutto sono riuscito a porre fine diviso . In questo modo le persone di mente delle strikeout di Uhodo bellezza era di Bei mobili e pittura principessa la, quando l'imperatore è, con tutti i mezzi tribunale per accogliere esempio all'ingresso e dovrebbero, spesso si convocare diventato la città, Kaguya principessa anche in esso risponde e non lo fa il nutrimento. Nel frattempo, altri tre anni della data di è soltanto. La primavera della prima Mekara, Kaguya principessa è, la luna un aspetto in 嘆- triste così spessore. から


今は昔、竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて竹を取りつつ、よろづのことに使ひけり。名をば、さぬきのみやつことなむいひける。
その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。あやしがりて、寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。

今ではもう昔のことだが、竹取の翁とよばれる人がいた。野や山に分け入って竹を取っては、いろいろな物を作るのに使っていた。名前を、さぬきのみやつこといった。
（ある日のこと、）その竹林の中に、根元の光る竹が一本あった。不思議に思って、近寄って見ると、筒の中が光っている。それを見ると、（背丈）三寸ほどの人が、まことにかわいらしい様子で座っていた。


これは、現在伝わっている日本の物語の中では最古のものといわれている「竹取物語」の冒頭部分である。この後、物語は次のように続いていく。

子供を授かったと喜んだ翁は、その子を籠の中に入れて大切に育てた。子供はすくすくと成長して、わずか三か月ばかりで一人前の娘になった。その姿は輝くばかりに美しく、辺りに光が満ちるようであったから、娘を「なよ竹のかぐや姫」と名づけた。
美しいかぐや姫のうわさが広まると、多くの男たちが、ぜひ結婚したいと集まってきた。かぐや姫は、なかでも熱心な五人の貴公子の求婚を断り切れず、望みの品を持参した人と結婚すると言って、一人ずつに難題を出した。かぐや姫の望みの品は、いずれも入手至難のものばかりであったが、五人の求婚者は、それでも姫との結婚をあきらめ切れず、それぞれに知恵や富の力で難題に挑むのであった。
その一人、くらもちの皇子は、蓬莱の玉の枝を探しに行くと人々に告げて、いったん船出するが、すぐに引き返し、かねての計画どおり、人目につかぬ家に閉じこもった。それから三年の間、玉作りの匠たちと寝食を共にして、にせの玉の枝を作らせた皇子は、今船を下りたばかりというふうをよそおって、翁の家を訪れる。そして、架空の冒険談をまことしやかに物語る。
次の一節は、皇子が、その冒険談のうち、多難な航海の末にようやくのことで探し当てたという、蓬莱山の様子を語る部分である。


これやわが求むる山ならむと思ひて、さすがに恐ろしくおぼえて、山のめぐりをさしめぐらして、二、三日ばかり、見歩くに、天人のよそほひしたる女、山の中よりいで来て、銀の金鋺を持ちて、水をくみ歩く。これを見て、船より下りて、「この山の名を何とか申す。」と問ふ。女、答へていはく、「これは、蓬莱の山なり。」と答ふ。これを聞くに、うれしきことかぎりなし。

その山、見るに、さらに登るべきやうなし。その山のそばひらをめぐれば、世の中になき花の木ども立てり。金・銀・瑠璃色の水、山より流れいでたり。それには、色々の玉の橋渡せり。そのあたりに、照り輝く木ども立てり。
その中に、この取りてまうで来たりしは、いとわろかりしかども、のたまひしに違はましかばと、この花を折りてまうで来たるなり。


これこそわたくしが探し求めていた山だろうと思って、（うれしくはあるのですが）やはり恐ろしく思われて、山の周囲をこぎ回らせて、二、三日ばかり、（様子を）見て回っていますと、天人の服装をした女性が、山の中から出てきて、銀のお椀を持って、水をくんでいきます。これを見て、（わたくしは）船から下りて、「この山の名は何というのですか。」と尋ねました。女性は答えて、「これは、蓬莱の山です。」と言いました。これを聞いて、（わたくしは）うれしくてたまりませんでした。

その山は、見ると、（険しくて）全く登りようがありません。その山の斜面のすそを回ってみると、この世には見られない花の木々が立っています。金・銀・瑠璃色の水が、山から流れ出てきます。その流れには、色さまざまの玉でできた橋が架かっています。その付近に、光り輝く木々が立っています。
その中で、ここに取ってまいりましたのは、たいそう見劣りするものでしたが、（姫が）おっしゃったものと違っていては（いけないだろう）と思い、この花の枝を折ってまいったのです。


ところが、くらもちの皇子が得意げにこう語っているところへ、玉作りの匠たちが押しかけてくる。千日余りも働かされながら、まだほうびがもらえない、どうにかしていただきたい、という匠たちの訴えで、皇子の策略はいっぺんに破れてしまうのである。
他の四人も、あるいは大金を使い果たし、あるいは危険を冒して大けがをするなど、目ざす品物を手に入れることができず、求婚は全て失敗に終わった。
このように人々の心を奪うほどの美しさを備えたかぐや姫を、時の帝は、ぜひ宮中に迎え入れたいと、たびたびお召しになったが、かぐや姫はそれにも応じようとしない。
そうしているうちに、さらに三年の月日がたった。その春の初めから、かぐや姫は、月を見ては嘆き悲しむようになる。秋になってその嘆きがいっそう大きくなるのを見かねた翁が、訳を尋ねると、
「私は、実は月の都の者です。訳あって人間世界に参りましたが、八月十五夜には、月に帰らなければなりません。」
と、涙ながらに打ち明けた。
いよいよ中秋の名月の夜、帝は、二千人の兵士を遣わして翁の家を守るようお命じになった。しかし、月の都の人々に対しては、兵士たちも全く無力であった。かぐや姫は、翁には着ていた衣を、帝には天人の持参した不死の薬を、それぞれ手紙を添えて残し、人々の悲しみを後に天に昇っていってしまった。

帝は、かぐや姫から不死の薬を贈られていたが、かぐや姫のいないこの世にいつまでもとどまる気がしない。そこで、
「どの山が天に近いか。」
とお尋ねになると、ある人が、駿河の国にある山が、都からも近く天にも近いとお返事申しあげたので、その山に使者をお遣わしになった。


御文、不死の薬の壺並べて、火をつけて燃やすべきよし仰せたまふ。
そのよしうけたまはりて、士どもあまた具して山へ登りけるよりなむ、その山を「ふじの山」とは名づけける。
その煙、いまだ雲の中へ立ち上るとぞ、言ひ伝へたる。

（帝は）お手紙と、不死の薬の壺を並べて、火をつけて燃やすようにと、ご命令になった。
その旨を承って、（使者が）兵士たちをたくさん引き連れて山に登ったということから、その山を（「士に富む山」、つまり）「ふじの山」と名づけたのである。
その煙は、いまだに雲の中へ立ち上っていると、言い伝えられている。

結果 (イタリア語) 3:

- Il ramo di una sfera di Horai Taketori Monogatari" dal vecchio giorni, ora


taketori questo se okina kick. A mescolarsi con le montagne bamboo a utilizzare per bene. Se il nome può essere solo un ottimo rapporto in seduta plenaria.
Il bambù, ci può essere un incandescente sotto il plenum in bambù è sospetto guardare al tubo del bagliore. Se si, sarebbe solo tre dimensioni di persone, non accuratamente Inokuchi. Ma il passato fortunatamente ora è imparare altre taketori di persone sono stati chiamati Okina il campo e le montagne, in bambooViene utilizzato per produrre i vari oggetti. Nome del Sanuki solo servo.
(Un giorno, che è alla base di bambù bush, incandescente) Il Bambù è un libro. Mi chiedo, si avvicinò e cilindro è di lit. Le tre dimensioni e vedere (altezza) di persone è veramente incantevole scenario era seduto. Questo è il numero di attualmente


trasportato nella storia del Giappone è detto da quelli più vecchi all'inizio di "Taketori Monogatari". Dopo di ciò, la seguente storia continuerà. Fortunatamente ImparareIl bambino era anche con la beata e felice okina. Nel bambino in un cesto con cura coltivare. I bambini sono soli tre mesi la crescita della persona sana di una figlia. La figura è bellissima e luce scintillante può essere stressante per l'area della figlia era come "non essere denominato Kaguya-hime di bambù.
Bella Principessa KAGUYA e la diffusione di indiscrezioni, molti uomini vogliono sposarsi e sono riuniti. Kaguya-hime era ai più accaniti cinque persone, di pretendenti di rifiutare il giovane nobileLe persone che vogliono portare i propri prodotti e del matrimonio, dicendo che era una sfida importante per ogni persona. Uno del prodotto è la speranza di Kaguya-hime è anche disponibile, è stato difficile per uno solo dei cinque pretendenti al matrimonio della Principessa e la ancora non si spegne la potenza e la ricchezza saggezza, ogni sfida in sfida.
Il una persona una sfera di rami del principe di Horai per andare alla ricerca di persone e dire la loro, una volta che si salpa per riportare velocemente per accertare l'occhio come previsto può diventare in interni. Quindi i tre anni durante ilGli artigiani, la sfera e i colleghi a lavorare insieme e in una sfera dei rami al principe è ora scendendo alla nave può essere indifferente al vento. Visita le case del Okina e la fittizia avventure come se fosse vero.
Il seguente passaggio, le avventure del principe è un difficile alla fine della navigazione è stata infine di guardare," ha detto il houraisan scoperto. Se si desidera fare questo e che soffriamo


montagne e ricorda la paura, molto Tainai, montagne, che circonda il cerchio, solo per due o tre giorniL'abitante della passeggiata a guardare la donna in una montagna indifferente ulteriore fertilizzante ha provengono dalla canna e oro/argento 鋺 e acqua per avere una parte passeggiate. La nave da giù a guardare questo in nome della montagna in qualche modo inutile. " Domande. LA donna è la risposta al foglio: "Questo è il monte Horai. " E la risposta. Questo è stato un piacere sentire che, purché nessuno. Si deve salire la montagna e anche di guardare il fortunatamente imparare e nessuno. Se freddo vicino alla montagna al mondo stiamo facendo piangere Fiori alberi. Oro, argento e lapislazzuli colore dell'acqua scorre dalla montagna, o. Si tratta di unConsegna anche il ponte di una varietà della sfera. Il brillare alberi intorno.
, O fare una danza in questo è l'unica e la banca, e di prendere in prestito denaro menzogna è se perdete e di paralisi questo fiore a volte la pista da ballo per la venuta del... Questo è quello che stavo cercando mountain


, ho pensato che sarebbe stato spaventoso ma c'è un felice ( ), la montagna che circonda sembra remare intorno, solo per due o tre giorni, e si sta guardando attorno a (monitoraggio), e una donna vestita di una montagna di abitante dall'interno,Può avere strappai di argento e acqua-kun. I) le navi, al fine di esaminare questo che cosa è il nome della montagna"? " E chiedere. "Questa è la risposta alle donne Horai montagna. " Ho detto. Quando ho sentito questo, (i) non è felice. In montagna, e fortunatamente (difficile) non può essere totalmente l'arrampicata sui fianchi della montagna, l'hem in giro per il mondo non è stato trovato in fiori alberi. Oro, argento e lapislazzuli colore dell'acqua,Fuori dalla montagna. Il flusso nella gamma dei colori di ponte è costruito. Le scintillanti alberi vicino al cavalletto.
, Mentre abbiamo preso qui, troppo lenta, ma non (principessa) lei era diverso da quello che è e non essere) (questo fiore si è rotto il ramo del governatore. Il principe è commettere i ciechi


tuttavia," lo porta agli artigiani di realizzare la sfera si inserisce in.Ma è anche più di un migliaio di persone, non sarà in grado di svolgere ancora meglio, vogliamo in qualche modo il principe la querela, gli artigiani. 62,3 UN escamotage è strappato
, o mancare i soldi per le altre quattro persone, o il rischio di gravi lesioni alla è possibile ottenere le merci al fine di tutti i pretendenti al fallimento.
In questo modo, la bellezza di le menti della gente a prendere il via con il Kaguya-hime, per favore venite all'imperatore del tempo, e dare il benvenuto al royal court,Abbigliamento, ma spesso il Kaguya-hime è.
Nel frattempo, anche tre anni nel solo mese e giorno. Dall'inizio della primavera il mese, Kaguya-hime Battilana. La caduta del Pianto è stato in grado di guardare sarà il più grande è la traduzione di okina e chiedere,
, "effettivamente gennaio, l'amministratore. Per qualche motivo il mondo umano. Abbiamo il 15 agosto di notte un mese devono tornare a casa. "
E lacrime confessato.
Infine luna piena notte, i soldati dell'imperatore a due mila persone e per proteggere la casa okina comandato. Tuttavia, nel mese di gennaio contro il popolo dei soldati del governo metropolitano è totalmente impotenti. In il Kaguya-hime che indossava un accappatoio, Zeon imperatore viene portato per l'abitante dell'immortalità di medicina alla sinistra di allegare una lettera di ognuna delle persone è salito al cielo, dopo dolore erano scomparsi. L'imperatore, che è il Kaguya-hime felicemente imparare il dono dell'immortalità farmaci da tempo in questo mondo non è di Kaguya-hime o sentire. Pertanto,
"Come a ridosso delle montagne del cielo? Il
e chiedere al popolo", la Tokyo metropolitan government è una montagna nel paese di 1050014 vicino dal cielo, per così dire risposta e a ridosso delle montagne hanno inviato un messaggero. Fianco a fianco del vaso di immortalità gobunsho


farmaco deve essere acceso per bruciare, Reed detto alla sfera. Sappiamo che l'ago Yoshinoya,
gli astronauti possono salire la montagna per l'attrezzatura di montagna al "Fuji Montagna da amen" è chiamato.
, Resta tra le nuvole di fumo e andare fino al metallo, dicendo. Al rapporto di trasferimento dell'Imperatore (maggio), la letteraVedere fianco a fianco del vaso di immortalità medicina, accesa per la masterizzazione.
, La possibilità di tale effetto (emissario) salì su una montagna portando con un sacco di soldati dal fatto che la montagna (lo "specialista", o "Fuji Mountain abbondano nelle montagne."
il fumo è ancora tra le nubi, per andare nella legenda.