照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。
溢れんばかりの金も、嬉しすぎる人生の短さも、
在りし日の鉄骨だらけの超高層ビルもそろそろ寿命
がきた。
今度建て替えるとしたら度のようなものにするか？
明日を語る者に言える言葉だろうか？
業界に訳される使命を何者が成し遂げてくれるだろ
うか？
躍動の手を揺れめて止まない良き人々の尊い命を何
者が救ってくれるだろうか？
何故かこのように考える今日この頃でございます。

こう書いて行くとかなりのプロパガンダラララーと
言う気がしてならない。
こう書くようになった動機をご説明致しましょう。
４０年前の東京は空一面が真黒な雲が深く垂れ下が
ていて,動くことなく殆んど静止状態で、雲が居座
り付いた感じでした。
それを反映して照りつける日差しは弱くと言う書き
出しになっている訳です。
お陰様で４０年を過ぎた今日ではあのような雲は殆
んどなくなりました。

結果 (イディッシュ語) 1:

בלייזינג סאַנשיין איז אַ שרייבן פון מעמאָראַ * טראַפ - מאָרגן הייס זומער אין טאָקיאָ 40 יאר צוריק פון דער בראשור,,, * דאָס איז דער פּאַפּיר אויף די טיש * אין די פּלאַץ פון אַ הייס שוואַך מאָרגן. * עס איז אין דעם וועג דורך שרייבן צו ווינט סף * דורך ריפּלייסינג די צוקונפֿט פאָרעם די קראַנט קייט וואָס איז דערמאנט * מעמאָריעס זכּרון ווי טייל פון די מיטן פון די מעמאראנדום. * * א ריין ווייַס זאַמד בלאָון אַוועק בלוי הימל ווי סעראַונדז, יוקו צעוואָרפן! * עס האט אַ ספּאָרט טרינקען * וועג צו אונדזער אַזאַ אַ מדבר,* אָבער אויך ערגעץ אין די וועלט טאָן ניט פֿאַרשטיין ווי פילע מאל האט דער פאַרבייַט קויפן לאַנד גלידער * איבער פליסנדיק דעם שטאָט ווי עס דאָרט אויב עס ס די מאַשין קעריינג פוס דעסטיניישאַן. * אויך גאָלד יגזובעראַנט, ברעוואַטי פון לעבן אויך צופרידן אויך, סקייסקרייפּער פון שטאָל-רידאַן פאַרגאַנגענהייַט טעג * * לעבן אויך געקומען באַלד. * איר קענען עפּעס ווי די צייַט עס וואָלט עס זייַן צו ריבילד צייַט? * וועט עס זייַן ווערטער אַז איר זאָגן צו די וואס רעדן וועגן מאָרגן? * ווער צי ו * מיר ווונדער פארענדיקט זייַן מיסיע צו זייַן איבערגעזעצט אין אינדוסטריע? ** וואָס ס 'וואָלט העלפן ראַטעווען די טייַער לעבן פון די גוט מענטשן וואָס טוט ניט האַלטן עס ווייַל שאַקינג די האַנט פון דיינאַמיזאַם? * עס איז בייַ דעם צייַט הייַנט צו טראַכטן אין דעם וועג פֿאַר עטלעכע סיבה. * * איך פילן איר זאָגן לאַ לאַ לאַ * פּראָפּאַגאַנדע און קריגן באַטייַטיק זאָל ניט זייַן ווי איר געשריבן. זאל * איך וועט דערקלערן די מאָוטאַוויישאַן פֿאַר עס איז געווען צו שרייַבן דעם. * א שוואַרץ וואָלקן איז נישט * טאַרעסאַגאַ טיף הימל איין זייַט, אין דיגריז ען רעסטינג שטאַט רובֿ פון זיי אָן ווייל צו מאַך, טאָקיאָ 40 יאָרן צוריק, איך פּעלץ אַז מיט וואלקנס רי * יסווואַ. *עס איז סיבה צו שרייַבן זאָגן בלייזינג סאַנשיין צו פאַרטראַכטנ די שוואַך און עס האט ווערן דער אויס *. * קלאָוד ווי אַז געשטארבן רובֿ פון זיי * באַפֿעל הייַנט איר פאַרגאַנגענהייַט 40 יאר דאַנק צו איר.