高級和牛肉「神戸ビーフ」をイスラム圏へ輸出するプロジェクトが始まる。イ

高級和牛肉「神戸ビーフ」をイスラム圏へ輸出するプロジェクトが始まる。イスラム教徒が食べられる食品は「ハラル」と呼ばれる認証が必要なため、食肉加工施設の三田食肉公社（神戸市北区）が公費助成を受けて専用設備を整備。世界人口の４分の１を占める巨大市場の開拓に向け、今秋にも、オイルマネーで潤うアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）への輸出を目指す。

兵庫県が３日発表した２０１３年度補正予算案に整備費４千万円を計上。政府が緊急経済対策で全額支出する。さらに同公社が４千万円を追加負担する。

ハラルが定める処理方法を日本でも行いやすくするよう、牛を気絶させるための空気銃を購入。非認証の肉の混入を防ぐ専用ラインも設ける。食肉処理にイスラム教徒が携わるように定められており、新たに求人する。

同公社はＪＡ兵庫六甲などが出資する株式会社で、牛は年間１２０～１３０頭を処理している。ハラル認証を受けた処理施設は国内で埼玉県と大阪府の２カ所のみ。農産物の輸出強化を掲げる政府は、神戸ビーフが有望な輸出品になるとして助成を決めた。ＵＡＥの検査を受け、認可は９月ごろになる見通し。

神戸ビーフを輸出している食肉卸のエスフーズ（西宮市）によると「既にＵＡＥの王族から引き合いがある」という。マレーシアなど東南アジアのイスラム諸国から訪日する観光客の増加を受け、「機内食やレストランなど国内向けにも販売したい」としている。（西井由比子）


【ハラル】 「合法のもの」を意味するアラビア語で、イスラム教徒が食べられる食品などを指す。戒律に基づきアルコールや豚肉を含まず、食肉処理方法も決まった手法で行う必要がある。国内では２０２０年の東京五輪を見据え、ハラル認証取得に向けた取り組みが広がり始めている。

結果 (インドネシア語) 1:

Proyek untuk mengekspor ke Beef mewah dunia Islam "sapi Kobe" dimulai. makanan untuk dimakan Muslim membutuhkan otentikasi yang disebut "halal", mendirikan fasilitas pribadi Mita Korporasi fasilitas pengolahan daging daging (Kobe Kita-ku) dikenakan untuk memberikan dana publik. Menjelang pengembangan pasar yang besar, yang menyumbang seperempat dari populasi dunia, juga musim gugur ini, dengan tujuan ekspor Uni Emirat Arab dibasahi dengan uang minyak (UEA).

Dan tercatat empat sepuluh juta biaya pemeliharaan yen pada tahun fiskal 2013 anggaran tambahan Hyogo mengumumkan ke-3.Belanja pemerintah dalam kebijakan ekonomi darurat penuh. The Corporation untuk beban tambahan empat ¥ 10.000.000 lanjut.

Untuk mudah untuk melaksanakan di Jepang menggunakan metode pengobatan yang diresepkan oleh halal, membeli senapan angin untuk setrum ternak. Saya juga menyediakan dedicated line untuk mencegah kontaminasi dari daging non-otentikasi. Telah ditentukan Muslim untuk terlibat dalam pengolahan daging, untuk pekerjaan baru.

Di sama Corporation Ltd untuk berinvestasi dan JA Hyogo Rokko, ternak menangani 120-130 ekor per tahun.Fasilitas pengolahan yang telah menerima sertifikasi halal hanya dua tempat di Prefektur Osaka dan Saitama Prefecture di Jepang. Pemerintah terdaftar ekspor produk pertanian penguatan, memutuskan untuk memberikan daging sapi Kobe akan membuat ekspor yang menjanjikan. Diharapkan untuk menjalani pemeriksaan UEA, otorisasi akan sekitar bulan September.

"Pertanyaan dari keluarga kerajaan di UEA sudah" dan Menurut S Foods Grosir daging yang mengekspor daging sapi Kobe di Nishinomiya. Menanggapi meningkatnya wisatawan untuk mengunjungi Jepang dari negara-negara Muslim di Asia Tenggara seperti Malaysia,Anda akan "ingin menjual ke pasar domestik dan restoran makanan." Dalam bahasa Arab, yang berarti (Nishii Yuhiko)


[halal] "Apa hukum" mengacu pada makanan dan Muslim bisa makan. Hal ini diperlukan untuk melakukan dengan cara yang tidak mengandung babi atau alkohol didasarkan pada ajaran, metode pengolahan daging juga memutuskan. Antisipasi Olimpiade Tokyo pada tahun 2020, upaya sertifikasi halal mulai menyebar di negeri ini.

結果 (インドネシア語) 2:

Memulai sebuah proyek untuk ekspor mewah Wagyu "Daging sapi Kobe" kepada dunia Islam. Muslim makan makanan yang disebut 'halal' sertifikasi diperlukan pembiayaan, pengolahan fasilitas Mita daging Corporation daging fasilitas pribadi (Kita-ku, Kobe). Ditujukan untuk ekspor ke Uni Emirat Arab (UEA) untuk pasar besar menyumbang satu-seperempat populasi dunia, musim gugur ini, juga diperkaya dengan minyak uang.

Akrual pemeliharaan biaya ¥ 40 juta pada tahun fiskal 2013 anggaran tambahan mengumumkan 3, Prefektur Hyogo.Pemerintah menghabiskan pada langkah-langkah ekonomi darurat sepenuhnya. Selain 40 million yen ditambahkan ke beban.

Membeli senapan udara untuk setrum ternak seperti Jepang bahkan metode pengolahan yang halal. Penggabungan disetujui non-daging Institute juga mencegah jalur pribadi. Pengolahan daging didirikan sebagai Muslim terlibat dalam pekerjaan baru.

Sama Corporation Co, Ltd dimiliki oleh JA Hyogo Rokko, ternak menangani per tahun 120-130 kepala.Bersertifikasi halal pengolahan fasilitas di hanya dua tempat di Prefektur Saitama dan Osaka Prefektur. Pemerintah untuk mengekspor produk pertanian yang tercantum dalam daging sapi Kobe up ekspor dan kemudian memutuskan untuk memberikan. Inspeksi UEA, persetujuan diharapkan menjadi sekitar bulan September.

Berkata "sudah dikutip adalah dari keluarga kerajaan UEA ' daging sapi Kobe Grosir ekspor atau Nishinomiya-City. Peningkatan wisatawan mengunjungi Jepang dari negara-negara Muslim di Asia Tenggara termasuk MalaysiaIngin ' makanan dalam penerbangan dan restoran bahkan di pasar domestik untuk menjual ". (JUNJI nishii yuigahama anak)


titik-titik dalam bahasa Arab berarti [halal] 'barang hukum', Muslim makan makanan seperti. Anda harus pendekatan berdasarkan aturan tidak mengandung alkohol atau babi, metode pengolahan daging juga. Mulai menyebar di Olimpiade Tokyo pada 2020, untuk inisiatif sertifikasi halal.