テキスト
歴史

お世話になります。TOWA野呂です。弊社でも納期の前倒しをするべく対応

お世話になります。
TOWA野呂です。

弊社でも納期の前倒しをするべく対応中ですので少しお待ちください。

残念ながら御社向けのブラシは少し特殊な仕様になっており、弊社、弊社ベンダーともに在庫がございません。
9月8日というのは、普通に製作した場合の納期です。
緊急で製作するように対応、連絡を行っておりますのでもう少しお待ちください。

宜しくお願いします。

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (英語) 1: [コピー]

コピーしました！

お世話になります。TOWA野呂です。弊社でも納期の前倒しをするべく対応中ですので少しお待ちください。残念ながら御社向けのブラシは少し特殊な仕様になっており、弊社、弊社ベンダーともに在庫がございません。9月8日というのは、普通に製作した場合の納期です。緊急で製作するように対応、連絡を行っておりますのでもう少しお待ちください。宜しくお願いします。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (英語) 2:[コピー]

コピーしました！

Thank you for your help.
TOWA is Noro. Please wait a little because it is corresponding in order to the ahead of schedule delivery time in our company. Unfortunately has become a brush for your little special specifications, it does not have a stock company, to our vendors both. Because September 8 is the delivery date in the case of normal production. Corresponding to manufacture an emergency, please a little more wait so we made the contact. Thanking you in advance.

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (英語) 3:[コピー]

コピーしました！

You take care of it.TOWA Noro.Please wait a bit corresponding to our delivery date in advance.Unfortunately, the little brush for your special specification, and we are not with our vendors.September 8, the day when the normal delivery is made.To make an emergency, please wait a bit more to touch and go.Please help me.

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.