お世話になった皆さまへ 2008年4月に入社してほぼ丸3年が経ち、遂に

お世話になった皆さまへ

2008年4月に入社してほぼ丸3年が経ち、遂に自分もこのメッセージを書く日が来ました。

この会社を卒業して行く人は、なぜ最後のメッセージにあんなにもお礼や感謝の言葉を残して
いくんだろうと思っていましたが、自分にもその気持ちがようやく分かりました。
いま自分が感じるのは、ワクワクでも不安でも寂しさでもなく、不思議なくらい強い、感謝の気持ちです。

私の採用が決まったのは、2006年の11月でしたが、私はそのほんの2ヶ月前まで
中東シリアで青年海外協力隊として1年半ほど訳のわからない泥臭い活動していました。
その前の学生4年間も部活しかしてきておらず、エクセルの表計算すらできなかった自分は、
正直、こんなに優秀な人だらけの会社に入れてもらえたことが、不思議でなりませんでした。

そして案の定、全く活躍できなかった1年目には、「辞めたい。。。辞めたい。。。」と
毎日呪文のように唱えながら過ごしていた辛い時期もありました。

でも、そんな自分も、多くの先輩方に支えられ、少しずつ少しずつ成長することができたと思っています。
xxxではxxさん・xxさん・xxさん・xxさんのもと、初めてバリューを出す感覚を覚え、
その後のxxx・xxxではTeam xxの一員として、xxさん・xxさん・xxさんのもと、
最高に楽しい環境でエキサイティングな仕事をさせて頂きました。そして最後のスタディとなった
xxxでは、xxさん・xxさんのもと、xxさん・xxさん・xxさんに支えられながら、 クライアントの
皆さんとともに大きなインパクトを出すとともに、とてつもなく楽しく仕事をさせて頂けました。

本当に多くの方が、ダメダメだった自分を諦めずに辛抱強く育ててくださって、だからこそ、
こうしていま、マッキンゼーでの日々を「最高だった」と幸せに振り返ることができるのだと思います。
お世話になったCSS・CSSAの皆さんには、感謝の言葉が見つかりません。。。
とにかく、本当に本当に、ありがとうございました！

そして、自分のネクストステップは起業です。

今後は、以前からずっと関心を持ち続けてきたNPOの世界で仕事をしていきます。
国際協力・NPOの世界とビジネスの世界の両方を濃く経験した人間として、「人」をキーワードに、
その両者の世界を繋げることをやっていきます。具体的な事業としては、グローバル人材の育成に悩む
日本企業に対し、途上国で活動するNPOでの実務経験を研修プログラムとして提供していく予定です。
うまく行くのかは全く未知数ですが、マッキンゼーで培ってきた「不可能はない！」という
マインドセットを大事にして、自分の持てる力を全て振り絞ってやっていきたいと思っております。

ぜひ、今後とも仲良くしてくださると幸いです。
どうぞこれからも、よろしくお願いいたします！

結果 (アラビア語) 1:

أن لدينا انضم اليوم إلى 4/2008 بعد ما يقرب من ثلاث سنوات، وأخيراً اكتب هذه الرسالة قد وصلت. خريجو الذهاب إلى هذه الشركة، لماذا ترك ذلك عبارة عن امتناننا وتقديرنا للرسالة الأخيرة لا أعتقد أن تضخ إلى هناك هي wi11 وجدت أخيرا. الآن أشعر بالإثارة في الخوف، والامتنان الغريب قوية، لا الوحدة. 2006-11-أنا فقط 2 أشهر قبل كان بلدي اعتماد الأنشطة القذرة في "الشرق الأوسط سوريا" تعرف ترجمة 1 يقومون بسنة ونصف السنة "متطوعين التعاون فيما وراء البحار" اليابان. الطلاب السابقين لا تحصل على النادي ولكن لمدة أربع سنوات، لم أستطع حتى Excel جداول البيانات أنا الناس ألكسندر مغطاة بشركة ممتازة نكون صادقين، وأنا أتساءل، لم لا. ومن المؤكد، جميعها في السنة الأولى يمكن أن لا "تريد إنهاء. تريد إنهاء. "أمضى وقتاً عصيبا نوبات هتفوا اليومية هناك. ولكن استطاعت أن تنمو شيئا فشيئاً بالقليل، الكثير، ساعد العديد من كبار السن. تذكر بمعنى في xxx xx XX, XX XX تحت قيمة وضع أولاً، その後のxxx・xxxではTeam xxの一員として、xxさん・xxさん・xxさんのもと、 最高に楽しい環境でエキサイティングな仕事をさせて頂きました。そして最後のスタディとなった xxxでは、xxさん・xxさんのもと、xxさん・xxさん・xxさんに支えられながら、 クライアントの皆さんとともに大きなインパクトを出すとともに、とてつもなく楽しく仕事をさせて頂けました。 本当に多くの方が、ダメダメだった自分を諦めずに辛抱強く育ててくださって、だからこそ、 こうしていま、マッキンゼーでの日々を「最高だった」と幸せに振り返ることができるのだと思います。 お世話になったCSS・CSSAの皆さんには、感謝の言葉が見つかりません。。。 とにかく、本当に本当に、ありがとうございました！ そして、自分のネクストステップは起業です。 今後は、以前からずっと関心を持ち続けてきたNPOの世界で仕事をしていきます。 国際協力・NPOの世界とビジネスの世界の両方を濃く経験した人間として、「人」をキーワードに、 その両者の世界を繋げることをやっていきます。具体的な事業としては、グローバル人材の育成に悩む 日本企業に対し、途上国で活動するNPOでの実務経験を研修プログラムとして提供していく予定です。 うまく行くのかは全く未知数ですが、マッキンゼーで培ってきた「不可能はない！」という マインドセットを大事にして、自分の持てる力を全て振り絞ってやっていきたいと思っております。 ぜひ、今後とも仲良くしてくださると幸いです。 どうぞこれからも、よろしくお願いいたします！

結果 (アラビア語) 2:

لرعاية أصبح الجميع وانضم في أبريل 2008 مرت تقريبا على مدار ثلاث سنوات، وجاء اليوم الذي أخيرا نفسك كتابة هذه الرسالة. يذهب الناس بعد تخرجه من هذه الشركة، لماذا ترك كلمة أيضا الكثير من الشكر والتقدير إلى نهاية الرسالة ، ولكن اعتقد انها تعتزم Ikundaro، وهذا الشعور حتى أنه وجد في نهاية المطاف. الآن من نفسك تشعر، ولا الشعور بالوحدة، وحتى القلق في إثارة وقوية غريبا كما، فمن الامتنان. تقرر اعتماد بلدي، وكان نوفمبر 2006، وأنا حتى قبل شهرين أن كانت الأنشطة دموية غير الخاضعة للمساءلة نحو عام ونصف إلى اليابان في الخارج متطوعي التعاون في الشرق الأوسط سوريا. لها فقط ليس لديها أنشطة النادي حتى قبل الطالب أربع سنوات، وأنا لا يمكن حتى جداول البيانات إكسل، بصراحة، كان قد وضعها في الموهوبين المليء الشركة، فإنه لم يصبح عجب. والمؤكد، وكلها في السنة الأولى التي لا يمكن أن تكون نشطة، حيث أن "الإقلاع عن التدخين تريد ... تريد إنهاء ..." وكان هناك أيضا وقت مؤلم التي صرفت يرددون على موجة أساس يومي. ولكن، مثل نفسك، بدعم من العديد من كبار السن، وأعتقد أنه كان قادرا على النمو شيئا فشيئا. الأصلي س س · والعشرون · س س ل· س س في XXX، تذكر الشعور بأن المسألة لقيمة أول مرة، كعضو من ثم في XXX · XXX XX فريق، وس س · س س ل· س س الأصلي، أفضل سمح لنا للعمل مثيرة في بيئة ممتعة. وكانت الدراسة الأخيرة في XXX، · س س الأصلي السيد س س، في حين يجري بدعم من س س س س ل· في · والعشرون، عملاء ذات تأثير عال مع لكم، ونحن يمكن ومتعة لا يصدق والعمل كان. في الواقع الكثير من هو، هو لنا تنمو بصبر دون التخلي عن بأنفسهم وDamedame، لهذا السبب، وبهذه الطريقة الآن، وأعتقد أن يكون قادرا أن ننظر إلى الوراء إلى أيام سعيدة في ماكينزي بأنه "كان أفضل". في CSS الخاص بك · أصبح نظام المساعدة الشاملة مدين، كلمات الامتنان لا يمكن العثور عليه. . . على أي حال، حقا حقا، شكرا لك! والخطوة التالية هي ريادة الأعمال. في المستقبل، سوف نستمر في العمل في عالم NPO الذي يستمر كثيرا أن يكون الاهتمام من قبل. كإنسان لديه خبرة غنية على حد سواء في العالم من العالم، والأعمال التجارية من التعاون الدولي · NPO، "الشعب" في الكلمة، وسوف نفعل ذلك لربط العالم من كل منهما. كما عمل معين، الذين يعانون من تنمية الموارد البشرية العالمية للشركات اليابانية، فإننا نخطط لمواصلة تقديم الخبرة العملية في NPO للعمل في البلدان النامية كبرنامج التدريب. سواء كان ذلك غير معروف بالضبط تسير على ما يرام، "من المستحيل هو لا!" التي تم زراعتها في ماكينزي أن في رعاية مجموعة الاعتبار، ونحن نريد أن نواصل القيام باستدعاء كل الطاقة الشخصية. بكل الوسائل، وآمل أن وسوف يحصل على طول في المستقبل. أيضا من الاهتمام من الآن، شكرا لك!

結果 (アラビア語) 3:

لقد كان إلى

فى ابريل 2008, الشركة بالكامل تقريبا وقد تم 3 سنوات، وأخيرا إلى كتابة هذه الرسالة، انظر.

هذه الشركة، إذا كنت قد تخرجت من شخص إلى آخر الرسالة ، لماذا لم يكن شكري وكلمات الشكر
نترك و فكرت أن، ولكن أيضا هو السبب في أن أتمكن في النهاية.
الآن أشعر أنني أشعر بسعادة بالغة، ولكن أيضا بالقلق إزاء العزلة ، ولكن قوية الغريب أشعر بامتنان كبير.

انا قررت في اعتماد