ボクは電子グリーティングカードを貴方に送りました。しかし、iOSはフラ

ボクは電子グリーティングカードを貴方に送りました。
しかし、iOSはフラッシュに対応していないので貴方は、画像を見ることが出来なかったと思います。
実はその事象は事前に確認していました。
ただ、時間を指定して貴方にメッセージを伝えたかったのです。

ボクが見てもらいたかった写真は、このメールに添付しました。

メッセージも再度掲載します。

結果 (英語) 1:

I was sent to you an e-greeting card.
However, I think you are, and could not see the image ios does not support the flash.
In fact, I did check in advance the event.
However, I wanted to convey a message to you by specifying the time.

The photo that I wanted to get a look, I've attached to this email.

I'll post again also message.

結果 (英語) 2:

I sent you the electronic greeting card.
However I think iOS does not correspond to the Flash so you couldn't see the images.
Actually is the event was confirmed in advance.
However, specify a time, conveyed a message to you is.

Photos I wanted to see what I was attached to this email.

Also the message will post again.

結果 (英語) 3:

I sent electronic greeting card to you.
However, iOS thinks that you weren't able to watch an image because you don't cope with a flash bulb.
In fact, I confirmed the phenomenon beforehand.
But I appointed time and wanted to tell a message to you.

The photograph that I wanted you to look attached it to this email.

I carry the message again.