ひろしはオランダと日本で求職活動をしました。そして、日本で会社に就職す

ひろしはオランダと日本で求職活動をしました。
そして、日本で会社に就職する事ができました。
ひろしはすぐに日本で働かなくてはいけなくて、私は幼稚園で働いていたので
オランダに残りました。
私達は家を売ろうと思って、あなたの家具をどうするかメールしたのですが
返事がありませんでした。
最後まで家具をどうするか困ったのですが、処分してしまいました。
勝手にしてしまい大変申し訳ありませんでした。
3月に日本に戻りました。
オランダも不況のために家は半年以上売れず、10月から借家になっています。

ひろしは仕事が大変忙しく、日本では夜遅くまで残業です。
インド出張が1ヶ月以上でほとんどいません。
私達は合計2ヶ月も一緒に住んでいません。
ひろしは今もいません。

私達はまだまだ大変ですが、元気にしています。
名古屋に住んでいます。
来年には転勤の予定でいます。

イングリットの旦那さんの事、驚きました。
お悔やみ申し上げます。
お母さんにも良くしてもらったのにすみませんとお伝えください。

明日からしばらく京都に帰ってきます。
今度からはきちんと連絡先を教えます。
ひろしはいつも忙しくて時間がないのですが、帰国して時間を取って
あなたに連絡入れます。

良いクリスマスと大晦日、お正月を

結果 (オランダ語) 1:

Hiroshi deden een zoektocht naar een baan in Japan en Nederland.
En, was ik in staat om te werken voor een bedrijf in Japan.
Hiroshi MAG niet te werken in Japan al snel, ik rust in Nederland
omdat het werken in de kleuterschool.
Ik dacht dat u probeert om het huis te verkopen, hebben we je e-mail wat te doen met uw meubels, maar er was geen antwoord
.
Het is in de problemen wat te doen met de meubels tot het einde, maar ik moet opruimen.
Ik verontschuldig me heel erg verdomde ding te doen zonder toestemming.
Ik kwam terug naar Japan in maart.
Nederland is ook niet meer dan zes maanden naar huis verkocht voor een recessie, en het is in huurhuis van oktober.

Het heel druk is Hiroshi, is overwerk tot de late avond in Japan.
Weinig meer dan een maand India zakenreis.
We wonen niet samen voor een totaal van twee maanden.
Niet nu ook Hiroshi.

Wij zijn heel stil, maar ik ben goed bezig.
Ik woon in Nagoya.
Ik heb gepland om volgend jaar over te dragen.

Die van de echtgenoot van Ingrid, was ik verbaasd.
Okuyamimoushiagemasu.
Gelieve te zeggen het spijt me, maar werd gevraagd om goed met moeder.

Ik zal terug naar Kyoto voor een tijdje vanaf morgen.
Ik zal u goed leren de contacten van nu.
Ik heb geen tijd om altijd bezig Hiroshi, maar je zet het contact met u opnemen
neem de tijd om naar huis terug te keren.


Oudejaarsavond met een goede kerst, het nieuwe jaar

結果 (オランダ語) 2:

Hiroshi was op zoek naar werk in Nederland en Japan. ↑ en ik kon vinden werkgelegenheid in het bedrijf in Japan. ↑ Hiroshi is snel om te werken in Japan, werkte ik in de kleuterschool zo
bleef in Nederland. ↑ wilde verkopen ons huis en e-mail aan uw meubilair is
did niet weerwoord.
Ik moeite om te eindigen meubilair beschikken over is. ↑ niet verontschuldigen en vrij.
Keerde terug naar Japan in maart. ↑ Nederland als gevolg van de recessie verkopen huis is meer dan zes maanden, vanaf oktober in de gehuurde huis.

U overuren zijn tot laat in de nacht in Japan, Hiroshi zeer drukke werkzaamheden is. ↑ India als er zijn weinig meer dan een maand. ↑ we niet samenleven total 2 maanden. ↑ Hiroshi is zelfs nu nog niet.

We nog de boete is zeer. ↑ leven in Nagoya. ↑ am overdracht gaan volgend jaar.

Ding in Ingrids man, ik was verbaasd.
Wil medeleven betuigen. ↑ Wees zo goed zeggen dat i 'm sorry mam had ook beter.

Vanaf morgen voor een tijdje zal worden terug naar Kyoto. ↑ voortaan goed leren contacten. ↑ Hiroshi is altijd druk, geen tijd maar geretourneerde huis, taking naar de tijd
u in contact gebracht.

Goede Kerstmis en oudejaarsavond, Nieuwjaar,

結果 (オランダ語) 3:

Hiroshi heeft een job zoeken in Nederland en Japan.
En kon ik zoek een opdracht in de onderneming in Japan.
Hiroshi moeten onmiddellijk in Japan, en ik bleef in de
Nederland omdat IK werkte in een crèche.
Wij verkopen een huis en IK mailde je meubels wat je zou doen, maar er was geen
antwoord.
IK was vreselijk bang wat IK zou doen om meubels tot het laatste, maar hebben afgezet.
IK doe het zonder toestemming en het spijt me zeer.
IK kwam terug naar Japan in maart.
Het huis niet verkopen omdat van recessie meer dan een half jaar, en Nederland wordt het gehuurde huis van oktober.

Hiroshi is erg druk met het werk, en het overwerk in de nacht in Japan.
Er zijn enkele Indiase zakenreizen in de hierboven voor één maand.
Wij niet samen wonen in totaal voor twee maanden.
Er niet nog Hiroshi.

We zijn erger, maar goed.
I live in Nagoya.
IK zal worden overgedragen op het volgend jaar, en er is het.

EEN ding van de Mr. Inge Ritt werd verrast.
IK betreur dat ten zeerste.
Al had IK moeder zorg goed, sorry zeggen.

IK kom terug voor een tijdje in Kyoto van morgen.
IK show het adres juist van deze tijd.
Hiroshi altijd bezig is en draait, maar ik ga terug naar mijn eigen land en neem de tijd en communicatie kunt u
u.

Goede Kerst en de laatste dag van het jaar, Nieuwjaar feestdagen