ハンガリーに滞在して約3週間が経ちました。こちらでは、プレゼンテーショ

ハンガリーに滞在して約3週間が経ちました。
こちらでは、プレゼンテーションの要領についての授業があり、実際にハンガリー人たちの前でプレゼンテーションをします。今週はハンガリー人に日本の文化を教え、発表する機会がありました。授業では練習したものの、本番になるとやはり緊張してしまいます。マイクもなしで一生懸命に声を張って、ちゃんと観客に伝えられたかと心配しつつ、プレゼンテーションはあっという間に終わりました。プレゼンテーションを終えてみて色々改善するべき点が多かったと反省しつつ、やはり『言語力』が大事だと改めて痛感しました、日本語の先生がよく教えてくださった言葉は「人の心を響かせるにはうまく言葉を組み合わせることが大事です」。良きプレゼンテーションをするには言葉をうまく伝える力が必要だと、私は思います。その前に英語をマスターしないといけません。今回のプレゼンテーションを通じて自分にとってとても大きな収穫がありました。これから英語とハンガリー語をマスターすることと最高のプレゼンテーションが出来るよう、頑張って行きたいと思います。

結果 (ハンガリー語) 1:

A Magyarországon tartózkodó, körülbelül 3 hét telt el.Itt tanítása során a bemutatót, a bemutató előtt Magyarország valóban. Ott volt a lehetőséget, hogy bejelenti, hogy ezen a héten azt tanítja, hogy a magyarországi japán kultúra iránt. Termelésre gyakorolt az osztályban, de még mindig ideges. Aggódsz, kemény tesz hang nélkül, egy mikrofon, és eljuttatni a közönség és a bemutató gyorsan kész. És lelkiismeret-furdalást és sok pontot, hogy javítsa a különböző kiszerelések La de zzz mondja Japán Japán nyelv ereje és ismét rájött, a tanár tanított is, "hogy az emberek fejében, hogy összekapcsolják a szavak fontos". Közvetíteni a hatalmi szóval meg kell, hogy egy jó prezentáció, azt hiszem. Angol ezelőtt majd parancsnok nem. Keresztül ez a prezentáció, nekem volt nagyon nagy termés. Angol és magyar mester, az mint is a legjobb bemutató, azt akarom, hogy keményen dolgoznak.

結果 (ハンガリー語) 2:

Körülbelül 3 hét telt el Magyarországon maradni.
Itt van egy előadást a előadásmódja, és a tényleges bemutató előtt a magyar nép. Tanított a japán kultúra a magyarok ezen a héten, már a lehetőséget, hogy be. Annak ellenére, hogy a gyakorlatba a tantermekben, akkor még mindig ideges, amikor a termelést. És feszített egy hang, hogy nehéz nélküle is mikrofont, miközben attól tartanak, hogy ez megfelelő, vagy adták át a közönségnek, az előadás alatt, nincs idő. Míg tükrözik a lényeg, hogy a nemesítési Próbálja kész bemutatót sokan voltak, még "nyelvi készségek" fájdalmasan tudatában ismét a fontos, szóval, hogy a japán tanárok, akik tanított is visszhangozni a szíve a "nép Ez fontos, hogy össze jól szavak ". Amikor szükségem is mondani kényszeríteni a szavakat, hogy egy jó előadást, azt hiszem. Ne ne elsajátítsa az angol előtte. Volt egy nagyon nagy termés számomra ez a bemutatás. Ez, és így a legjobb prezentáció előfordulhat, hogy Ön elsajátítsa az angol és a magyar, és azt akarom, hogy keményen dolgozik.

結果 (ハンガリー語) 3:

Voltam Magyarországon, és az elmúlt három hét alatt.
van a pont körül, és tényleg itt a bemutató első ad a magyaroknak. Én a japán kultúra, a magyar és a lehetőséget, hogy ezen a héten. Elvégre én vagyok feszült, amikor a nyilvános előadásban, bár az osztály. Miközben egy hangot a mikrofon nélkül, és aggasztó, hogy a néző azt mondták,A bemutató nem volt. Az, hogy a japán szavak tanító, aki mohón nyitottam, más idő, amikor sok tükrözi, hogy kész, és különböző módon javítani, ha minden [a nyelv] nagyon fontos volt, és megtanította a [fontos összeolvasni, a hang] személy. Úgy gondolom, hogy a szavakat bevezetni, valamint szükség van a jó megjelenés. Nem vagyok jó gazda, ha nem angolok.Nem volt nagyon nagy, magát a bemutatót. Szeretnék tenni, hogy a legjobb bemutató angol és magyar filmektől.