にじの見える橋杉みき子 雨がやんだ。 頭上の雲が切れて、わずかな青空が

にじの見える橋
杉みき子


雨がやんだ。
頭上の雲が切れて、わずかな青空がのぞく。
手さげかばんを平たくして頭にのせ、学生服のズボンのすそをたくし上げて、小走りに急いでいた少年は、しばらくの間、雨がやんだことに気づかなかった。考え事に心をうばわれていたのである。
黒くぬれたアスファルトの歩道を歩きながら、自分の歩みにしたがって飛び散る小さなしぶきを、少年は、どうでもいいような目で眺めていた。
このところ、なにもかも、うまくいっていない。このあいだのテストの成績が悪かった。母親は、課外の活動をやめろという。親しかった友達とは、ちょっとしたことから仲たがいをした。好きなＣＤを買うこづかいが足りない。その他、具体的な形になっていないもやもやが、いくつもあった。雨は、自分の上にばかり降るような気がする。いっそぬれるなら、もっともっとずぶぬれになったら、かえってさばさばするだろうと思う。
国道の横断歩道へ踏み出そうとしたとたん、信号が点滅する。そんなことにさえ気がいら立って、少年は小さく足踏みした。
さっきから後ろで、小さい子供たちの声がしている。自分にもあんなころがあった、と半ばうわの空で思いながら、ぼんやり信号の変わるのを待っている少年の耳に、今までたわいもないおしゃべりだった子供たちの声が、急にはっきりした意味をもったさけびになってひびいてきた。
「にじが出てるよ。」
「にじだ、にじだ。」
思わず振り返って、子供たちがまっすぐに指さす空を見上げると、ああ、確かににじだ。赤、黄、緑、太いクレヨンでひと息に引いたような線が、灰色の空を鮮やかにまたいでいる。上端はおぼろに空中に消え、下はビルと森のかげに隠れて、見えているのはほんの一部分だ。
少年は、自分でも思いがけない衝動に駆られて、辺りを見回した。
──高い所がないか、あれが全部見える所が。
あった、すぐ目の前に、国道を横切る歩道橋が。少年はためらわず、そちらへ駆けた。いつもは、階段の上り下りをめんどうがって、ついぞ利用したことのない歩道橋だったが。
階段を二段ずつ駆け上って、車の流れの真上に立つと、にじはまさに、森とビルのとぎれた所、国道の真正面から立ち上っている。手すりにつかまって、少し背伸びしながら身を乗り出すと、このはなやかな橋の始めから終わりまでを、ひと目で見わたすことができた。
さっきの子供たちが、少年の意図を察したらしく、後から続いて駆け上ってきて、思い思いの歓声をあげている。
少年は、大きく息を吸った。この前、にじを見たのはいつだったろう。この子たちくらいの小さいころ──いや、もっとずっと前のような気がする。もしかしたら自分は今、生まれて初めてにじを見たのではないかと、少年は思った。
目の下を、車の列が絶え間なく流れてゆく。かさをすぼめた人たちが、上も下も見ないで自分の道を急ぐ。だれも、頭上の出来事に気づかない。あるいは気がついても、なんとも思わないのか。だれ一人、立ち止まって、この大空のドラマに眺めいるものはない。
少年はふと、初めて、自分のことを恵まれたものに感じた。
「おうい、何してんだあ。」
下から呼ばれて、身を乗り出すと、仲たがいしたはずの友達が、かばんを振り回しながら、あきれたようにこちらを見上げている。
「おうい、にじが見えるぞう。上がってこいよう。」
少年も大声で呼び返す。友達は、少年の指さす方をひと目見て、さっき少年が感じたのと同じ衝動に駆られたように走りだした。歩道の端にけつまずいて、かばんを放り出し、危うく転びかける。
「早く早く。」
少年は笑いながら、体をずらして、にじを正面に見る場所を空け、友達が上ってくるのを足踏みしながら待った。

結果 (フィンランド語) 1:

Rainbow BridgeMikiko Sugimoto Se loppunut. Pois pilvet yläpuolella näyttää pieni sininen taivas. Vesitiivis laukku litteä pää hame koulun yhtenäinen housut olivat trotted kiire poika huomannut jo jonkin aikaa, se pysähtyi satoi. Ja oli ajatuksiinsa vaipunut. Pieniä pisaroita hajottaa edistymisen niiden märällä asvaltilla-trail-kävely mukaan jos poika etsii kuin silmät. Viime aikoina, mikä olisi hyvin väärin. Tämän testin tuloksia oli huono. Sanoin, lopeta ylitöitä äiti. Läheinen ystävä ja putoaminen. Osta CD kuten tasku ei ole tarpeeksi. MoyaMoya ei ole konkreettinen muoto, oli. Sade on, että se on aina mielessäni. Uskon, että kun enemmän liottaa märkä tai vielä parempaa, jos melko fancy voisi olla. Kuten kohti moottoritietä ylittäen signaaleja vilkkuu. Asia, jopa reuna poika keskeytetty vähemmän. Minulla on pieniä lapsia, takana. Merkitys lasten, joka oli puhelias poika odottamassa oli kuin yrittää minun, ja puolivälissä-askarruttanut, ajattelu hämärästi vilkut kuullut lapsellinen koskaan ääni oli selvästi yhtäkkiä lämpimämpää kuin ääni."Se olla poljetaan. 」"Rainbow, Rainbow's. 」 Oi varmasti lasten osoittaa suoraan ja kääntyä ympärille katsomaan taivasta kohti, ja 5, jos ne löytää. Harmaa taivas on loistavasti kulmakerroin miinus ottaa punainen, keltainen, vihreä, paksu väriliidut taukoa. Top Dim katoavat ilmaan, työntää taakse rakennus ja metsien näkyvissä on vain osa. Poika odottamaton impulssi vuoksi ja katselin ympärilleni. ─ ─ on näyttää johtotehtäviin. Oli kävelysiltaa pitkin rajan tie edessä. Epäröimättä poika ja juoksi siellä. Se oli menndougatte ylös ja alas portaita on aina, ei koskaan tapahtunut, ei jalankulkijan silta. Kiivetä portaita, kaksi kerrallaan, suoraan yli autoja ja Rainbow on mitä rikki metsässä ja rakennukset, nousi suoraan edessä valtatie. Sinun pitää kiinni kaiteeseen, laiha ja venyttää hieman kun ja alusta Tämä upea silta lopussa kummittelemaan yhdellä silmäyksellä. Lasten aikeista poika päätellä myöhemmin seurasi jopa mainitsivat omia kippis. Poika IMI hengitys raskaasti. Nähnyt tämän ennen kuin Rainbow on tullut takaisin. Lapset olivat paljon nuorempia ─ ─ kyllä, joka tuntuu jo kauan sitten. Poika ajatteli, ehkä nyt on syntynyt, ensimmäinen näki sateenkaaren. Silmien autot loputtomasti virtaa. Kiire minun läpi joka noudattaa hänen kukistetaan ihmiset Katso ylä- ja alapuolella. Kukaan ei huomannut yläpuolella tapahtumia. Tai uhmasi edes huomannut. Joka tarkastelee draamaa taivaalla, enää yksi henkilö, mikä ei. Poika oli yhtäkkiä ensimmäistä kertaa siunattu että yksi."Iwo, mitä on olemassa. 」 Pysäyttää, heiluttivat laukku olisi kutsuttava alhaalta, kumarru ja laski ystävät täällä."Iwo, näyttää värikkäiden kuvien. Jopa tulla. 」 Poika ja sitten kovalla äänellä. Niin ajettiin samalla impulssi lyhyesti viitata pojan ystävät, vain tunsin Pojan ja alkoi juosta. Ketsumazuite jalkakäytävän reunassa laukku, lähes laski."Pian, pian. 」 Poika hymy, elin, odotti ja marssi tehdä Rainbow Katso huoneen, edessä ystävät tulossa.

結果 (フィンランド語) 2:

Silta näkymä sateenkaaren
Cedar Mikiko sade loppui. Overhead pilvet pois, hieman sininen taivas on poissuljettu. Asetettiin tasaiselle pään käsilaukku, kohollaan uskottu helma koulupuku housut, poika, joka oli kiire ravata, jonkin aikaa, ei huomannut, että sade loppui. Kuin on ollut innostunut ajatellut. Kävellessään jalkakäytävällä mustan märkä asfaltti, pieni tilkka roiskeita mukaisesti omien kävellä, poika, katsoi, kuten hyvä, vaikka silmä. Tämä paikka, kaikki, se ei mene hyvin. Suorituskyky tänä aikana testi oli huono. Että äiti, Lopeta vapaa-ajan toimintaa. Tutustuu oli ystäviä, minulla oli putoaminen pois pienistä asioista. Rahaa ostaa suosikki CD ei riitä. Muut, Moyamoya jotka eivät ole erityisiä lomakkeita, oli useita. Sade, vain laskevan tuntuu on päällä omasta. Jos melko märkä, ja kun yhä useampi liottaa tulla, luulen mieluummin virkistystä. Heti kun yritin astua eteenpäin suojatien ja valtatie, signaali vilkkuu. Tällainen asia mielessäsi on turhautunut jopa poika oli pieni jalka. Vuonna takaisin vähän aikaa sitten, olen ollut pienten lasten ääntä. Oli Anna aikaa itselleni, ja vaikka mielestäni puolivälissä hajamielinen, epämääräisesti muutos pojan korvaan odottaa signaalia, ääni lasten ei edes puhu typerä asti, yhtäkkiä selvä merkitys Se on kuulosti tullut on huutaa. "Olen keksiä sateenkaari." "Nijida, Nijida." In Muistelen, ja katsoa ylös taivaalle lapsille suunnattu suoraan, oh, en todellakaan sateenkaari. Punainen, keltainen, vihreä, viiva, kuten piirretty hengityksen paksu värikynä, se on poikki harmaata taivasta kirkkaat. Top häviää ilmassa hämärä, alla on piilossa varjossa rakennuksen ja metsän, se on vain osa nähdään. Poika, sovitus odottamattomia impulssi itsestäni, katseli ympärilleen. ── tai korkea paikka ei ole, se on paikka, jossa on näkyvissä kaikki. Minulla oli heti edessä silmissä, kävelysilta yli valtatie. Poika epäröimättä, se joutui sinne. Aina, vuonna hankala haluaa ylös ja alas portaita, se oli kävelysilta, jota ei ole hyödynnetty Tsuizo. Ja ylös portaita kaksivaiheisella, ja seistä yläpuolella auto virtaus, sateenkaari on tarkalleen missä se keskeytyi metsässä ja rakennuksen, se on ajautunut ylös edestä valtatie. Se kiinni kaiteen, ja nojata eteenpäin kun venyttää hieman, jotta lopun alusta tämän upea silta, se pystyi siirtämään nähdään yhdellä silmäyksellä. Vähän aikaa sitten lasten, se näytti arvata tarkoitus poika, nousi ajan seurasi myöhemmin, on tehnyt oman tapansa kippis. Poika, se oli syvään henkeä. Tätä ennen, se olisi ollut, kun näin sateenkaaren. Lapset paljon lapsuuden ── Ei, tuntuu edelliseen paljon. On itse Ehkä nyt, olisiko näki ensimmäistä kertaa sateenkaaren syntynyt, poika ajatteli. Silmien alla, auto sarake Yuku virtausta lakkaamatta. Ihmiset, jotka joka noudattaa sateenvarjo, älä jäljempänä nähdään alkuun kiire tiensä. Kukaan, ei tietoinen yläpuolella tapahtuman. Tai edes huomannut, en usko mitään. Kenen yksi henkilö, on lopetettava, eikä niitä näkymät draaman tämän taivaankannen. Poika yhtäkkiä, ensimmäistä kertaa, tuntui kuin siunattu on hänen. "Throne, mitä N Daa." sitä kutsutaan pohjasta, ja laiha, ystävät olisi pitänyt ristiriidassa on, kun heiluttivat laukku, etsii täällä hämmästynyt. "Throne, sateenkaari voidaan nähdä norsuja. Jopa Tule sellaisena." poika palata myös soittaa kovalla äänellä. Ystäviä, nähdä yhdellä silmäyksellä, kuka suunnattu poika, alkoi kulua niin ajoi sama impulssi kuin poika tuntui vähän aikaa sitten. Vuonna Ketsumazui reunalla jalkakäytävä, ja hän heitti pussin, vaarantunut ja putosi kerrannaisvaikutuksia. "Early aikaisin." laughing boy, siirtämällä elin, jättäen paikka nähdä sateenkaaren edessä, odotin taas tehostamalla keksiä ystäviä.