サドリー・アミル様、 ダイハツ工業の藤岡と申します。 先ほど弊社、久保

サドリー・アミル様、

ダイハツ工業の藤岡と申します。

先ほど弊社、久保のほうより通訳手配のご連絡をさせていただきましたが
念のため、下に詳細内容を記載しております。

お手数ですが、見積もり書をいただきたくよろしくお願いいたします。

日程：9月19日（金）～21日（日）
場所：ｲﾝﾄﾞﾈｼｱMS会場
内容：MS会場でのｲﾝﾀﾋﾞｭｰｱｰへのﾌﾞﾘｰﾌｨﾝｸﾞ通訳、
MS会場での他ﾒｰｸﾌﾞｰｽへのﾋｱﾘﾝｸﾞ通訳
通訳者の数：2名
その他：昨年はそちらに所属されているDickyさんにこの通訳をお願いしました。
できれば本年も彼に通訳をおねがいしたいと思います。
難しい場合、彼と同等のﾚﾍﾞﾙの方を手配いただければと思います。
予算については昨年と同等ﾚﾍﾞﾙ（一人当たり1人1百万Rp）で考えております。

以上、よろしくお願いいたします。

結果 (インドネシア語) 1:

Sudley amil baik

dan Daihatsu Fujioka.

Hanya kami menghubungi rangkaian interpretasi lebih baik daripada kami, Kubo
hanya dalam kasus kami daftar rincian di bawah ini.

Terima kasih, Maaf, tapi seperti mengutip.

Anda ingin: 9/19 (emas)-21 (Sun)
Lokasi: untuk MS Hall
ﾌﾞﾘｰﾌｨﾝｸﾞ juru bahasa untuk ｲﾝﾀﾋﾞｭｰｱｰ dengan konten: Arial tempat,
Juru bahasa ﾋｱﾘﾝｸﾞ untuk メークブース lain tempat MS
jumlah penerjemah: 2
lain: Dicky di tahun lalu milik interpretasi ini dan bertanya.
I think dan mudah-mudahan lagi tahun ini untuk penerjemahnya kukatakan.
Saya berharap mengatur lebih sulit jika dia tingkat yang sama.
Tentang anggaran tahun lalu dan setara （ tingkat per 1 orang 1 juta Rp ） di kami.

Di atas, terima kasih.

結果 (インドネシア語) 2:

Sudley-amil seperti, Nama saya Fujioka dari Daihatsu Motor. Aku diizinkan untuk menghubungi Anda untuk mengatur penerjemah dari sekedar perusahaan kami lebih baik, Kubo, tetapi hanya dalam kasus, saya telah menunjukkan rincian di bawah. Maaf untuk masalah Anda, tapi, terima kasih ingin aku penawaran. (Sun) yang ke-21 (Jumat) - September 19 Tanggal: Indonesia MS venue Lokasi: Briefing kepada interpreter pewawancara di MS venue: isi mendengar interpreter untuk membuat stand lain di MS venue jumlah penerjemah: 2 nama dan meminta penerjemah untuk Dicky yang adalah milik sana tahun lalu: lainnya. Saya pikir ingin meminta seorang penerjemah baginya tahun ini jika memungkinkan. Saya pikir kasus yang sulit, dan jika Anda dapat mengatur untuk seseorang dari tingkat yang sama dengan dia. Saya percaya (1 satu juta Rp 1 per orang) tingkat yang sama seperti tahun lalu untuk anggaran. Dan lebih lanjut, silakan.