戦場からのメッセージ作詞/曲 小山晴之1.まるで習慣のように今日も東の

戦場からのメッセージ
作詞/曲 小山晴之

1.まるで習慣のように
今日も東の地平線から
登ってくる朝日が
命の息吹に気づかせる
おはようとつぶやけば
隣には家族の抜け殻
あまりにも儚いこの命が
やっとのことでつながれてた
まだ少し寒い朝の中
人は皆家を出て来ない
疲れ果てた顔を隠してる
目に見えない敵に怯えるように

どこまで耐えればいいのだろう
互いに利など生まれない
いがみ合いを続けてる世界が
僕らに自由と平和を約束する日は
いつなんだろう

2.そしてそれにも飽きたりず
今日も西の地平線には
焼け付くばかりの
紅い夕日が沈んでゆく
さよならとつぶやけど
そこには仲間などいなくて
あまりにも簡単にあの命が
奪われ散った血潮を見た
造り直しただけの街
過去の面影など微塵もない
命惜しさに魅せられて
思いもせずただ逃げ惑うだけ

無惨な爪痕を残して
去って行った砲弾の嵐は
それとともに大切なものさえ
慈悲なく消し去って全てを奪う
ただそれだけ…

世界よ、この声が聞こえるか
その声の先、僕がここにいる
遠く離れたあなたにも届けと
願って腹から叫び続けている
その声がいつか僕たちを
そして世界を救うと信じて…

結果 (スペイン語) 1:

Mensaje del campo de batallaLetras / canción Koyama h.,1. costumbres comoIncluso hoy en día desde el horizonte orientalEl sol subeDespertar a la respiración de la vidaBuenos días tsubuyakebaJunto a la concha de la familia.Esto es muy poco la vidaIngresé apenasSiendo un poco frío por la mañana.Todos vienen hogarEstar ocultando rostro cansadoAsustado como enemigo oculto¿Donde alguna vez supongo?Nacido, como la tasa de interésHe seguido el mundo CatfightNos prometen libertad y día de la paz¿En cualquier momento?2. y le dice conseguir aburrido en élIncluso hoy en día en el horizonte occidentalSolo quemaRojo o puesta de sol se hundeY se quema y machacadoYo no estaba allí, compañerosDemasiado fácil para que la vidaVi dispersos y privados de sangre.Sólo la ciudad reformadaAtisbos del pasado no hanVive fascinado aSin pensar, a imaginarLas trágicas cicatrices izquierdaLa tormenta del cañón de pelotas y fueCon él son incluso más importantesQuitarle todo y regenerar sin piedadEso es todo...¿Escuchar este mundo!?Esa voz de lejos, yo estoy aquíY entregado a usted lejosEspero que los gritos desde el vientreDe la voz, alguna vez, nosY acreditado con ahorrar el mundo.

結果 (スペイン語) 2:

Mensaje del campo de batalla
Haruyuki letras / canciones Koyama 1. como si los hábitos del horizonte oriental hoy sol de la mañana está llegando subieron recordar a la respiración de la vida si Tsubuyake buenos días la familia de la cáscara está al lado de demasiado fugaz esta vida finalmente de había sido comunicado por todavía en un poco de frío en la mañana no sale todos los que se la gente han escondido un rostro agotado tan asustado al enemigo invisible maravilla debo Taere ahora no nacido, tales como intereses entre sí pelea de gatas Es el mundo que ha seguido el día que nos promete la libertad y la paz cuando una me pregunto 2. Y sin cansancio o incluso al oeste del horizonte hoy sólo abrasador Yuku hundido la puesta de sol carmesí y etc. Tsubuyake adiós para allá no tener un compañero como que la vida es demasiado fácil vio la sangre que estaba dispersa privó única de la ciudad se volvió a construir no hay mancha como pasado de los vestigios y ha fascinado por la prensa es la vida sin también piensan simplemente correr tratando de escapar sólo unos horribles huellas y dejando la tormenta de conchas que se fue algo importante incluso con él quitará todo acabar con la misericordia sin igual que ... por el mundo, esta voz se escucha o la voz de la primera, estoy aquí para usted tan lejos también entregado continúan grito desde el vientre esperamos nosotros para su voz algún día y creen que salvar al mundo ...

結果 (スペイン語) 3:

El mensaje desde el campo de batalla
letra y música de Haruyuki Koyama,

1. Como una costumbre hacia el este desde el horizonte actual


amanecer en aliento de vida aviso
buena mañana, y si se ha recogido de la familia junto a jirones


esta vida demasiado AI I
todavía atados con un poco de frío por la mañana
no todos salen de la casa que estaba agotado

su cara para ocultar invisibles para el enemigo que tener miedo si pueden soportar

donde no nacido

como toma de ganancias gruñendo mundo sigo
Nosotros nos comprometemos a la paz y la libertad en el día en que yo pueda tener un


2) y no tiene suficiente
incluso hoy en el horizonte de la Ribera Occidental
grabar
Rojo solo bajar en Sol quemaduras

good-bye con un grano como compañeros no son demasiado fácil

en que la vida se perdió sangre disminuido sólo vio
remodelación de la ciudad, como reliquias del pasado

vida absolutamente encantada lamento no por la
ME huir

un miserable uña profunda cicatriz y
se fué con los depósitos de la tormenta del
incluso importante
No tener misericordia de todos
eso es todo...

Mundo, que son capaces de escuchar la voz de esa voz,
I
lejos que se obtiene de la panza, y
espero que dejó escapar un grito cuando la voz

y creemos que para salvar el mundo...