大 中 小 文字サイズ 記事を印刷 ニュース火災:店舗など１０棟が

大 中 小 文字サイズ 記事を印刷



ニュース
火災:店舗など１０棟が延焼 阪急十三駅西側
毎日新聞 2014年03月07日 08時27分（最終更新 03月07日 08時55分）


阪急十三駅そばの飲食店から出火し、炎と煙が立ち上る飲食店街＝大阪市淀川区十三本町１で７日午前６時３９分、読者提供
拡大写真 ７日午前６時１０分ごろ、大阪市淀川区十三本町１の飲食店で「トイレから火が出ている」と近所の女性から１１９番通報があった。現場は阪急十三（じゅうそう）駅西側の飲食店が密集した地域で、火は次々に延焼。市消防局によると、店舗など１０棟計約７００平方メートルが焼けており、午前８時現在、消防車４５台が出動して消火作業を続けている。けが人はいない。

阪急電鉄によると、火災の影響で十三駅西口改札と駅内の地下通路を封鎖しているが、運行に支障はないという。【藤田剛

結果 (英語) 1:

Big in small print letter size article



news
fire: 10 buildings, including stores spread Hankyu 13 station West
daily newspaper 3/7/2014 8:27 （ last updated 3/7 8:55 ）


billowed flames and smoke and fire from the Hankyu 13 station near restaurants, food and beverage stores city = Osaka City Yodogawa Ward 13 honcho 1 7, 6:39, readers provide
enlarged Photo 7, 6:10 around, Osaka City Yodogawa Ward 13 Honmachi 1 dining 'toilet out fire"was 119 from women of the neighborhood.Site in dense Hankyu 13 (じゅうそう) Station West side dining areas, fire fire one after the other. And burnt 10 houses stores such as total approximately 700 square meters, according to the City Fire Department dispatched 45 fire vehicles 8: 00 today, and continues to extinguish the fire. You do not hurt people.

That won't hinder navigation by Hankyu Railway, and effects of fire and sealed off 13 station West exit and station in the underground passage is. [Tsuyoshi Fujita

結果 (英語) 2:

Print Small Medium Large Font Size article news spread of fire thirteen Hankyu Station west side of 10 buildings and store: fire (55 minutes at 08 March 7 last update) 27 minutes at 08 on Mar 07, 2014 Mainichi Shimbun Hankyu thirteen Station broke out on the restaurant of buckwheat, 6:39 on the 7th, provides readers with restaurant district = Yodogawa-ku, Osaka Jusohon cho, smoke and flames rising10 buildings and shop fire spread Hankyu Station west thirteen (55 minutes at 08 March 7 last update) 27 minutes at 08 on Mar 07, 2014 Mainichi broke out on the restaurant of thirteen Hankyu Station buckwheat, flame and smoke 6:39 on the 7th, provides readers with restaurant district = Yodogawa-ku, Osaka Jusohon-cho, is to go up10 buildings and shop fire spread Hankyu Station west thirteen (55 minutes at 08 March 7 last update) 27 minutes at 08 on Mar 07, 2014 Mainichi broke out on the restaurant of thirteen Hankyu Station buckwheat, flame and smoke 6:39 on the 7th, provides readers with restaurant district = Yodogawa-ku, Osaka Jusohon-cho, is to go up









10 at around 6:00 am on the 7th enlarged photograph, there was a 911 from a woman in the neighborhood, "fire has come out of the bathroom" in eateries Yodogawa-ku, Osaka Jusohon cho. Site in areas where restaurants Hankyu of thirteen (baking soda) Ekinishi side is dense, the fire spread to the other. According to the city fire department, it has been burnt 10 houses a total of about 700 square meters, such as store, 8:00 02:00 am, and continues to fire fighting 45 fire trucks are dispatched. Do not injured.

According to the Hankyu Corporation, you are blocking the passage of underground station within the thirteen Nishiguchi wicket under the influence of fire, but that there is no problem in the operation. [Tsuyoshi Fujita

結果 (英語) 3:

Small in size, news articles printed at the fire at the store, too old Hankyu Juso spread on the west side of the daily newspaper in March 07 / 08 minutes (03 / 07 / 08 / last five minutes from the fire by RI at restaurants and Hankyu Juso station fire smoke rises, Yodogawa ward street in city, Town, Osaka ITO = 7 at 6:39am, provides the reader photos at six o'clock in the morning around 10 minutes, Yodogawa ward, Osaka City, town, Osaka to'"restaurant" fire from the neighbor lady 119 from the toilet in the messageWalking along the Hankyu Juso field in dense area on the west side of the restaurant, the fire in the fire According to city fire department stores, etc, and burning of 10 square meters, building a total of about 700 as of 8 a.m., fire extinguishing work continues to stand by No one was injured According to the Hankyu railway and the effect of fire station and Juso station ticket gate to the underground passage is blocked, and the operation is no problem Tsuyoshi Fujita at