にじの見える橋杉みき子 雨がやんだ。 頭上の雲が切れて、わずかな青空が

にじの見える橋
杉みき子


雨がやんだ。
頭上の雲が切れて、わずかな青空がのぞく。
手さげかばんを平たくして頭にのせ、学生服のズボンのすそをたくし上げて、小走りに急いでいた少年は、しばらくの間、雨がやんだことに気づかなかった。考え事に心をうばわれていたのである。
黒くぬれたアスファルトの歩道を歩きながら、自分の歩みにしたがって飛び散る小さなしぶきを、少年は、どうでもいいような目で眺めていた。
このところ、なにもかも、うまくいっていない。このあいだのテストの成績が悪かった。母親は、課外の活動をやめろという。親しかった友達とは、ちょっとしたことから仲たがいをした。好きなＣＤを買うこづかいが足りない。その他、具体的な形になっていないもやもやが、いくつもあった。雨は、自分の上にばかり降るような気がする。いっそぬれるなら、もっともっとずぶぬれになったら、かえってさばさばするだろうと思う。
国道の横断歩道へ踏み出そうとしたとたん、信号が点滅する。そんなことにさえ気がいら立って、少年は小さく足踏みした。
さっきから後ろで、小さい子供たちの声がしている。自分にもあんなころがあった、と半ばうわの空で思いながら、ぼんやり信号の変わるのを待っている少年の耳に、今までたわいもないおしゃべりだった子供たちの声が、急にはっきりした意味をもったさけびになってひびいてきた。
「にじが出てるよ。」
「にじだ、にじだ。」
思わず振り返って、子供たちがまっすぐに指さす空を見上げると、ああ、確かににじだ。赤、黄、緑、太いクレヨンでひと息に引いたような線が、灰色の空を鮮やかにまたいでいる。上端はおぼろに空中に消え、下はビルと森のかげに隠れて、見えているのはほんの一部分だ。
少年は、自分でも思いがけない衝動に駆られて、辺りを見回した。
──高い所がないか、あれが全部見える所が。
あった、すぐ目の前に、国道を横切る歩道橋が。少年はためらわず、そちらへ駆けた。いつもは、階段の上り下りをめんどうがって、ついぞ利用したことのない歩道橋だったが。
階段を二段ずつ駆け上って、車の流れの真上に立つと、にじはまさに、森とビルのとぎれた所、国道の真正面から立ち上っている。手すりにつかまって、少し背伸びしながら身を乗り出すと、このはなやかな橋の始めから終わりまでを、ひと目で見わたすことができた。
さっきの子供たちが、少年の意図を察したらしく、後から続いて駆け上ってきて、思い思いの歓声をあげている。
少年は、大きく息を吸った。この前、にじを見たのはいつだったろう。この子たちくらいの小さいころ──いや、もっとずっと前のような気がする。もしかしたら自分は今、生まれて初めてにじを見たのではないかと、少年は思った。
目の下を、車の列が絶え間なく流れてゆく。かさをすぼめた人たちが、上も下も見ないで自分の道を急ぐ。だれも、頭上の出来事に気づかない。あるいは気がついても、なんとも思わないのか。だれ一人、立ち止まって、この大空のドラマに眺めいるものはない。
少年はふと、初めて、自分のことを恵まれたものに感じた。
「おうい、何してんだあ。」
下から呼ばれて、身を乗り出すと、仲たがいしたはずの友達が、かばんを振り回しながら、あきれたようにこちらを見上げている。
「おうい、にじが見えるぞう。上がってこいよう。」
少年も大声で呼び返す。友達は、少年の指さす方をひと目見て、さっき少年が感じたのと同じ衝動に駆られたように走りだした。歩道の端にけつまずいて、かばんを放り出し、危うく転びかける。
「早く早く。」
少年は笑いながら、体をずらして、にじを正面に見る場所を空け、友達が上ってくるのを足踏みしながら待った。

結果 (ヨルバ語) 1:

Afara kan wo ti awọn Rainbow
kedari Mikiko ojo duro. Lori awọsanma pipa, diẹ bulu ọrun ti wa ni rara. A ti gbe lori Building lati ori awọn apamowo, pẹlu dide le hem ti ile-eko aṣọ sokoto, awọn ọmọkunrin ti o wà ni a nkanju lati trot, fun kan nigba ti, ko se akiyesi wipe awọn òjo duro. Ju ti wa ni ti a ti captivated nipa lerongba. Nigba ti rin lori sidewalk ti dudu tutu idapọmọra pẹlu erupẹ, a kekere asesejade splashing ni ibarẹ pẹlu ara wọn rìn, ọmọ náà, a nwa ni, gẹgẹ bi awọn ti o dara, paapa ti o ba ti ni oju. Ibi yi, ohun gbogbo, o ti wa ni ko ti lọ daradara. Išẹ nigba asiko yi ti igbeyewo wà buburu. Ti o iya, Duro o ni afikun-curricular akitiyan. Awọn mọ ní ọrẹ, mo ní a ja bo jade lati kekere ohun. Lilo owo lati ra ayanfẹ rẹ CD ti wa ni ko to. Other, Moyamoya ti o ba wa ko ba kan pato awọn fọọmu, wà pupọ. Ojo, nikan lati kuna lero bi jẹ lori oke ti ara rẹ. Ti o ba kuku tutu, ati nigbati siwaju ati siwaju sii soaked lati di, Mo ro pe mo ti yoo kuku jẹ refreshment. Bi ni kete bi mo ti gbiyanju lati Akobaratan siwaju sinu crosswalk ti awọn orilẹ-ọna, ifihan agbara ti wa ni ikosan. Iru ohun kan ninu ọkàn nyin ni banuje ani awọn ọmọkunrin si wà kekere ẹsẹ. Ni awọn pada lati kekere kan nigba ti seyin, mo ti ti ti kekere ọmọ ohùn. Nibẹ je akoko Anna si ara mi, ati nigba ti Mo ro pe ni aarin-nílé-afe, vaguely iyipada ti awọn ọmọkunrin eti nduro fun awọn ifihan agbara, ohùn awọn ọmọ ti a ko ani sọrọ aimọgbọnwa titi bayi, lojiji ko itumo O ti a ti dabi lati di si ti a ti ń kígbe. "Mo ti wá soke pẹlu kan Rainbow." "Nijida, Nijida." Ni lerongba pada, ki o si wò soke ni ọrun ọmọ ntokasi ni gbooro, oh, mo ti esan Rainbow. Red, ofeefee, ewe, ila, bi kale ẽmi ninu awọn nipọn crayon, o jẹ kọja grẹy ọrun han gidigidi. Top disappears ni air lati ṣe baìbai, ni isalẹ wa ni pamọ ninu awọn ojiji ti awọn ile ati awọn ti igbo, o ni o kan apakan ti a ri. Awọn ọmọkunrin, ni a fit ti airotẹlẹ agbara iro ara mi, wò ni ayika. ── tabi ibi giga ni ko, o jẹ ibi kan ni ibi ti o wa ni han gbogbo. Mo ti ní, lẹsẹkẹsẹ ni iwaju ti awọn oju, awọn arinkiri Afara kọja awọn orilẹ-ọna. Awọn ọmọkunrin lai beju, ti o ti tunmọ si nibẹ. Nigbagbogbo, ni troublesome nfe awọn oke ati isalẹ pẹtẹẹsì, o je kan footbridge ti o ti ko ti nlo Tsuizo. Ati si oke pẹtẹẹsì nipa meji-ipele, ki o si duro loke awọn ọkọ ayọkẹlẹ o kan sisan, Rainbow jẹ gangan ibi ti o ti a ti Idilọwọ ninu igbo ati ile, o ti drifted soke lati iwaju ti awọn orilẹ-ọna. O mu awọn handrail, ki o si apakan siwaju nigba ti isan kekere kan, lọ si opin lati ibẹrẹ ti yi alayeye Afara, o je anfani lati ṣe ri ni a kokan. A nigba ti seyin diẹ ninu awọn ọmọ, o dabi enipe kiye si ni aniyan ti awọn ọmọkunrin, si gòke lọ lori kan akoko tẹle ni kan nigbamii akoko, ti ṣe ara wọn ona ti mú inú. Boy, o je kan jin ìmí. Eleyi ṣaaju ki o to, o yoo ti nigbati mo si ri kan Rainbow. Awọn ọmọ Elo ti ewe ── Ko si, lati lero bi išaaju Elo siwaju sii. Se ara Boya nisisiyi, boya ko ba ti ri fun igba akọkọ Rainbow bí, awọn ọmọkunrin ro. Awọn labẹ awọn oju, ọkọ ayọkẹlẹ iwe Yuku sisan láì. Awon eniyan ti o pursed ni agboorun, ma ko ri ni isalẹ awọn oke adie wọn ọna. Nobody, ko mọ ti awọn ti awọn iṣẹlẹ lori. Tabi paapa woye, Emi ko ro pe ohunkohun. Ta ọkan eniyan, ao duro, ko awon iwo si awọn eré yi ofurufu. Awọn ọmọkunrin lojiji, fun igba akọkọ, ro si awon ibukun lati wa ni rẹ. "It, ohun ti si N Daa." o ti wa ni a npe ni lati isalẹ, ati si apakan, awọn ọrẹ yẹ ki o ti wa ni awọn aidọgba wa ni, nigba ti brandishing kan apo, nwa soke nibi bi yà. "It, Rainbow le ri erin. Up lati wá bi." ọmọkunrin tun pada ipe ni a ohùn rara. Friends, lati ri kan kokan ti o ntokasi ni ọmọkunrin, bẹrẹ lati ṣiṣe si bi a ti ìṣó nipa kanna agbara iro bi awọn ọmọkunrin ro kekere kan nigba ti seyin. Ni Ketsumazui lori awọn eti ti sidewalk, o si tì awọn apo, ati ki o gbogun ṣubu isodipupo. "Kutukutu tete." rẹrin ọmọkunrin, nipa ayipada ti ara, nlọ kan ibi lati ri awọn Rainbow ni iwaju, mo duro nigba ti sokale lati wa si ​​oke ọrẹ.