インドネシア貿易振興センターは、在大阪インドネシア共和国総領事館の管轄

インドネシア貿易振興センターは、在大阪インドネシア共和国総領事館の管轄下にあり、インドネシアと日本国間の貿易の仲介援助を行う、インドネシア共和国商業省の非営利の出先機関です。

弊所がご提供させて頂くサポートとしましては、インドネシア輸出企業者様へ日本におけるビジネス機会の情報提供、また日本の輸入企業者様へインドネシアの潜在的輸出製品の情報提供等を行っております。

その他、インドネシア企業が日本で行う貿易促進活動（国際展示会への参加）への支援、幣センター内におけるインドネシア輸出製品の永続的な展示、インドネシアと日本の企業様方に情報入手の場として活用頂けるサイトの運営、またトレードミッション、ビジネス商談会、その他の援助を行っております。

最後になりましたが、インドネシアと日本の企業様方が弊所のサービスをぜひ有効活用して頂き、両国間の貿易に更なる促進を齎す事を願っております。

心をこめて

インドネシア貿易振興センター所長

結果 (インドネシア語) 1:

Pusat promosi perdagangan Indonesia di bawah yurisdiksi Osaka Konsulat Jenderal Republik Indonesia dan Departemen Perdagangan Indonesia nirlaba outreach adalah bantuan mediasi dalam perdagangan antara Jepang dan Indonesia.

Dan kami menyediakan dukungan kuat kami, perusahaan ekspor Indonesia untuk melakukan, memberikan informasi untuk potensi ekspor produk Indonesia mengimpor perusahaan yang menyediakan informasi peluang bisnis di Jepang, serta Jepang.

,Kita melakukan situs dapat mengambil keuntungan dari informasi yang tersedia untuk perusahaan seperti pameran permanen Indonesia ekspor produk di pusat kami dalam mendukung untuk perusahaan dagang promosi kegiatan (Pameran Internasional partisipasi) Indonesia di Jepang, Indonesia dan Jepang, juga perdagangan misi, pertemuan bisnis, dan bantuan lainnya.

Terakhir tetapi tidak paling, adalah perusahaan seperti Indonesia dan Jepang layanan perusahaan kami untuk melihat menggunakannya secara efektif,Kami berharap untuk membawa untuk lebih mempromosikan perdagangan antara kedua negara.

Sepenuh hati

pusat promosi perdagangan Indonesia, Direktur

結果 (インドネシア語) 2:

Di bawah yurisdiksi berdiri Osaka Konsulat Jenderal Republik Indonesia, menengahi bantuan perdagangan antara Jepang dan Indonesia, Indonesian Trade Promotion Center adalah kantor cabang dari non-profit Republik Indonesia Kementerian Perdagangan. Toshimashite mendukung Hey tanaman diperbolehkan untuk menawarkan, dan membuat penyediaan informasi produk ekspor potensial Indonesia untuk importir Sendiri Jepang juga memberikan informasi, peluang bisnis di Jepang untuk Indonesia eksportir penawar. Penggunaan sebagai tempat akses ke informasi dan bantuan lainnya untuk (partisipasi dalam pameran internasional) kegiatan promosi perdagangan yang perusahaan-perusahaan Indonesia yang di Jepang, memamerkan produk ekspor Indonesia terus-menerus di tengah Nusa, perusahaan seperti bagaimana Indonesia dan Jepang Saya melakukan misi dagang, pertemuan bisnis bisnis, bantuan lain juga mengoperasikan situs untuk dapat. Sebagai catatan akhir, perusahaan seperti yang Indonesia dan Jepang akan diminta untuk penggunaan yang efektif dengan segala cara pelayanan kantor Hay, saya berharap bahwa itu mengarah untuk lebih mempromosikan perdagangan antara kedua negara. Sepenuh hati Direktur Indonesian Trade Promotion Center