私が交際している男性はフィンランド人だ。普段の会話は日本語である。時々

私が交際している男性はフィンランド人だ。
普段の会話は日本語である。時々は英語で話す時もある。
彼がドイツ語を理解できないので仕方がない。

私のドイツ語は上級レベルだけれど英語は中級レベルである。
ドイツ語は専門書の原書を理解できるが、英語では無理だ。せいぜい英字新聞を理解できるぐらい。

彼はマルチリンガルである。母語のフィンランド語、英語、ロシア語、日本語が理解できる。

結果 (フィンランド語) 1:

Tunnen miesten Suomi.Yleensä puhun Japani japanilainen. Joskus se joskus puhuvat englantia.Sillä hän ei ymmärrä Saksa, et voi auttaa.Mutta Saksan kieli on ylimmän tason keskitason Englanti.Saksa kieli ymmärtää asiantuntija tekstejä Englanti on mahdotonta. Kuten useimmat ymmärrä Englanti sanomalehti.Hän on monikielinen. Ymmärtää Suomi äidinkieli, Englanti, Venäjä ja Japani.

結果 (フィンランド語) 2:

mies Olen dating on suomalaisille.
Keskustelu yleensä on Japani. Joskus puhua Englanti joskus.
Ei valinta, koska hän ei ymmärrä saksaa. Saksan Olen vanhempi tasolla, mutta Englanti on keskitason. Saksalainen voi ymmärtää alkuperäisen kirjan teknisten kirjoja, mutta se on mahdotonta Englanti. Ja siitä voi ymmärtää Englanti sanomalehti parhaimmillaan. Hän on monikielinen. Ymmärrän suomea äidinkielenä, Englanti, Venäjä ja Japani.