皆様、おはようございます。先月、私は日本に帰りました。そして、家族と７

皆様、おはようございます。
先月、私は日本に帰りました。
そして、家族と７か月振りに会いました。
私の家族は、妻一人と娘が二人です。
久し振りの再会でしたが、私に特別な料理や会話はありませんでした。
しかし、家族はそばにいるだけで心が癒され、いいものだと感じました。
インドネシアでは一人で寂しい毎日を過ごしています。
時々、インドネシアで新しい家族が欲しいと思う事もあります。
しかし、今は皆さんが新しい家族と思っています。
そして、兼房は家と同じだと思います。
友人、恋人、お客様も大切な家族と思ってください。
家族と家の為に、毎日一生懸命頑張る事で全ての人に幸せが来ると思います。
それでは最後に、今日一日安全作業でお願いします。
ありがとうございました。

結果 (インドネシア語) 1:

Selamat pagi, semua orang.Bulan lalu, aku kembali ke Jepang.Dan keluarga bertemu pertama kali dalam tujuh bulan.Keluarga saya memiliki satu isteri dan anak adalah dua.Adalah reuni tidak lagi setelah waktu yang lama, tapi makanan khusus dan percakapan saya.Tapi keluarga merasa hanya samping jantung disembuhkan, itu baik.Di Indonesia saja menghabiskan hari-nya yang kesepian.Anda mungkin ingin keluarga kadang-kadang di Indonesia baru.Tetapi sekarang Anda memiliki keluarga baru dan harapan.Dan berpikir kanefusa adalah sama seperti di rumah.Bayangkan seorang teman, kekasih, dan keluarga Anda.Saya pikir kebahagiaan harus datang kepada semua orang yang berusaha keras setiap hari untuk keluarga dan rumah.Jadi akhirnya, setelah hari hari ini di safety bekerja terima kasih.Terima kasih banyak.

結果 (インドネシア語) 2:

Semua orang, baik pagi.
Bulan lalu, saya kembali ke Jepang.
Kemudian, saya bertemu keluarga dan 7 bulan berpura-pura.
Keluarga saya, adalah salah satu dan putri dua orang istri.
Setelah waktu yang lama adalah reuni, tapi itu tidak saya dan hidangan khusus percakapan.
Namun, hati keluarga disembuhkan dengan hanya menjadi dekat, saya merasa bahwa sesuatu yang baik.
Di Indonesia kita menghabiskan setiap hari sepi saja.
Kadang-kadang, ada juga yang saya pikir saya ingin keluarga baru di Indonesia.
Tapi, sekarang saya berpikir bahwa semua orang adalah keluarga baru.
Dan, Kanefusa berpikir sama seperti rumah.
Teman, kekasih, silahkan berpikir dengan pelanggan kami juga keluarga yang penting.
Untuk keluarga dan rumah, saya pikir yang datang kebahagiaan untuk semua orang di pekerjaan yang keras keras setiap hari.
Jadi akhirnya, kami membutuhkan bantuan Anda dalam sehari keselamatan kerja hari ini.
Terima kasih semua!