あなたの友達が１ヶ月以内に退職した場合、出勤率が90％を下回る場合、1

あなたの友達が１ヶ月以内に退職した場合、出勤率が90％を下回る場合、1ヶ月経過後の長期勤務が見込めない場合には、我々はあなたにボーナスを支払うことができない。

結果 (英語) 1:

If your friend has left the company within one month, if the attendance rate is below 90%, in the case of long-term service of after one month is not expected, we will not be able to pay a bonus to you.

結果 (英語) 2:

If retired, within one month of your friends below 90% attendance rate, one month after Petit after long-term work, we cannot pay a bonus to you.

結果 (英語) 3:

When we can't anticipate long-term duty after the progress for one month when attendance rate is less than 90% when your friend resigns from his/her job within one month, we can't pay bonus to you.