私はあなたの側にいるだけで幸せです。毎日ドキドキします。緊張して息が出

私はあなたの側にいるだけで幸せです。

毎日ドキドキします。

緊張して息が出来ません。

あなたがくれた香水の香りすごく好きです。

私は甘い香りがとても好きです。

あなたが私のために選んでくれたその気持ちがとても嬉しいです。

日本に来て、言葉の違い、慣れない事、不安もいっぱいあるでしょう。

私はいつもあなたを理解したいと思っています。

結果 (ポルトガル語) 1:

Eu estou do seu lado, mas é feliz.O martelamento diário.Nervosa, que não consigo respirar.Você me deu, eu realmente gosto de perfume.Adoro perfumes doces.Estou tão feliz que você me escolheu para esse sentimento.Chegando ao Japão, a diferença entre as palavras, coisas desconhecidas, será preenchido com ansiedade.Eu acho que eu sempre quero entender você.

結果 (ポルトガル語) 2:

Estou feliz em ser apenas do seu lado. Todos os dias eu vou palpitar. A tensa e não consegue respirar. cheiro do perfume que você me deu é realmente gosta. Eu gosto muito de doce fragrância. Você é um muito feliz aquela sensação de que você escolheu para mim. Para vir ao Japão, as diferenças de linguagem, que não é familiar, haverá completo, mesmo ansiedade. Eu sempre quis para você entender.

結果 (ポルトガル語) 3:

Sinto-me feliz apenas por existir, perto de você.

EU palpitam todos os dias.

ESTOU tensa e não ter fôlego.

A fragrância do perfume que você deu é muito boa.

EU como doces fragrâncias muito.

A sensação que você escolheu para mim é muito bom.

Vir ao Japão, e a diferença das palavras não se acostumar; fazer uma coisa, e vai haver um monte de mal-estar, demasiado.

Eu quero para sempre compreender você.