雨にも負けず風にも負けず雪にも夏の暑さにも負けぬ丈夫なからだをもち慾は

雨にも負けず
風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
丈夫なからだをもち
慾はなく
決して怒らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく見聞きし分かり
そして忘れず
野原の松の林の陰の
小さな萱ぶきの小屋にいて
東に病気の子供あれば
行って看病してやり
西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を負い
南に死にそうな人あれば
行ってこわがらなくてもいいといい
北に喧嘩や訴訟があれば
つまらないからやめろといい
日照りの時は涙を流し
寒さの夏はおろおろ歩き
みんなにでくのぼーと呼ばれ
褒められもせず
苦にもされず
そういうものに
わたしはなりたい

結果 (アラビア語) 1:

المطرفقدان الرياحعدم فقدان الحرارة الثلج والصيفلصحة الجسملا 慾لم تغضبكنت دائماً يضحك بهدوءاليوم الرابع مع الأرز البنى وميسو والخضروات قليلة لتناول الطعامكل الأشياءدون حسابيعلم جيد لم أستطع فهمولا ننسىفي ظلال غابات الصنوبر الميدانالصغيرة الكوخ من القش فيإذا كان المرضى الأطفال في الشرقالانتقال والرعايةإذا كانت الأم تعبت من الغربشيف الأرزأي شخص يموتون في الجنوبجيدة أيضا جيدة كوواجاراناكوتيإذا المشاجرات والتقاضي في الشمالإيقاف جيدة من لا شيءالجفاف: الدموع؛.الباردة الصيف يتجول بالضيقالجميع يسمى يتيح لرد فعلدون الثناءليس قلقا جداًعلى هذا النحوأريد أن أكون

結果 (アラビア語) 2:

لا تفقد المطر
لا تفقد الرياح
هزيمة غير متوقعة حتى الثلوج في حرارة الصيف أيضا
لديه جسم قوي
وليس جيدا
أبدا الإساءة ليس
دائما يبتسم بلطف
الأرز البني شيخه ويوم
ميسو مع القليل من الخضروات على أكل
كل شيء
من دون أن تضع نفسك في الاعتبار
جيدا سماع وفهم
و لا تنسى
مجال الغابات ظلال الصنوبر
لدينا لتسليط صغيرة كايا سلاح
إذا كان طفلك مريضا إلى الشرق
ورعت وياري للذهاب
كنت متعبا إلى الغرب إن وجدت الأم
تحمل حفنة من الأرز لتذهب
طالما يموت الناس في الجنوب
ويقال ان لم يكن لديك لتخافوا للذهاب
إذا كان هناك مشاجرة أو التقاضي إلى الشمال
من محطة مملة لطيفة
وذرف الدموع عندما الجفاف
البرد الصيف ثائرا على المشي
يسمى Dekunobo على الجميع
دون مجاملات حتى
لا يكلف نفسه عناء حتى
لتلك الأشياء
مثل سأكون