お仕事お疲れ様です。本社営業部の山田です。 先日(○月○日)の出張の際

お仕事お疲れ様です。本社営業部の山田です。

先日(○月○日)の出張の際には、さまざまなお心遣いをいただき、
誠にありがとうございました。
深くお礼申し上げます。

ご多忙中にもかかわらず、
工場・店舗視察にご同行くださったことを、
心より感謝しております。
おかげさまで右往左往することなく、
仕事に邁進することができました。

今回いただいたアドバイスを生かし、
しっかりと精進していきたいと存じます。

今後ともよろしくご指導のほどお願い申し上げます。

結果 (英語) 1:

Work fatigue ' is. It is head office sales division Yamada. Much obliged to you for your patience during the day (date) as variousThank you very much.Deeply thank you. Despite your busyFactory and store tours to accompany us to theWe sincerely thank you.Without Hezbollah thanksCould be devoted to the job. Utilizing the advice we received,We hope and want to continue working. We thank you for guidance thank you.

結果 (英語) 3:

Thank you for your work. Head of business department. (○ at the other day at the day of travel time, various consideration, thank you very much. . thank you very much. I do not know, in despite of at that accompany you at the store and factory inspection, thank you. Was able to push forward the work they can not be here, thanks. At this time, taking advantage of you advice, I am at the firm devoted to. At atIn the future, please favor me with your guidance. At