どういたしまして、丁寧なメッセージもありがとう。和訳では半分しか解読で

どういたしまして、丁寧なメッセージもありがとう。



和訳では半分しか解読できません。でも素敵なメッセージみたいでうれしいです。メールありがとう。



２４時間限定なのかな？残念です。



素敵。


ビビッドです。

結果 (英語) 1:

You, thank you, let alone a polite message.In the translation can't be decrypted only half. But, like a nice message, happy. Thank you for your reply.24 hours are limited for?? It is too bad.Nice.It is vivid.

結果 (英語) 2:

You're welcome, and thank you also polite message. You can only decrypt half in Japanese translation. But is it like a happy nice message. Thank you for your message. Wonder if 24-hour limit of the? I'm sorry. Nice. It is vivid.

結果 (英語) 3:

You're welcome. Thank you for the kind messages. It is only half the translation cannot be decoded. It is like a nice message. Thanks for the mail. It is limited for 24 hours? I'm sorry. It is wonderful. Stress is vivid.