こんにちは。メッセージどうもありがとう。来年の夏休みの旅行先はまだ決め

こんにちは。
メッセージどうもありがとう。
来年の夏休みの旅行先はまだ決めていないの。
イタリアに知人を訪ねることになるなら、ドゥブロブニクにも寄りたいと思ってはいるけれど。
４月迄には何処に行くか決めるつもり。

結果 (英語) 1:

Hello.Thank you message.For next year's summer vacation destination has not been decided yet.I think if you're going to visit a friend in Italy want to Dubrovnik, though.I'll decide where to go until April.

結果 (英語) 2:

Hello.
Message Thank you very much.
Still not a had decided the travel destination of next year's summer vacation.
If you will be visiting a friend in Italy, but that is I want to lay to Dubrovnik.
Until April to going to decide whether to go to where is.

結果 (英語) 3:

Hello.Thank you message.The next year summer vacation destination is not decided yet.In Italy acquaintance to be close to, and you want to visit Dubrovnik thought.In April to decide where to go.