オラドさんへ。メッセージうれしいです。もちろん、よろしくお願いします。

オラドさんへ。
メッセージうれしいです。もちろん、よろしくお願いします。
一週間のヘルシンキの旅は、あなたや親切な人たちとの出会いのおかげでとても素晴らしい旅になりました。
ぜひもう一度フィンランドに行きたいと思っています。
あなたと出会った公園での話も日本に戻って友人や家族に話しています。
あと、次回行くまでにもう少し英語を話せるようにしておきたいです。

結果 (英語) 1:

To the オラド.
Nice messages. Of course, thank you.
Travel to Helsinki for a week was thanks to encounters with kind people and your wonderful journey.
I take on Finland want to go again.
Is talking to friends and family and talk in the Park I met you back in Japan.
Want to speak a little English until then, go next to is.

結果 (英語) 2:

To Orado's.
I'm glad the message. Of course, thank you.
Journey of Helsinki a week is now a great trip thanks to the encounter with kind people and you.
We wanted to go to Finland again by all means.
I talk to friends and family back in Japan talk in the park I met with you.
After that, you want to learn to speak English a little more to go until next time.

結果 (英語) 3:

Ora to. Glad at the message. Of course, thank you. At the first week of the Helsinki journey, and your kind of people we encounter, and thanks to a very nice trip. I want to go to Finland at once again. At the story of you and I met in the park is talking to friends and family back to Japan. At the later, want to have a little more to go on to the next speaker.