照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパ
ンフレッの、、、これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメランダム
の書き出しである。メモランダムの中程の部分をメモリーとして記憶
している範囲を現在未来形に置き換えてSF風 に書くとこ様になります
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく 真白な砂！そんな砂漠
を我々の行く手にスポーツドリンク を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば
世界の何処に もでもあるようなこの街を走るランドグライダ ーを何
度買い換えたか分かりはしない。

結果 (スロベニア語) 1:

Pas
Nfure ~ Tsu papirja na mizi,,, sonce sije, je pisanje spomina
zjutraj vročega poletja v Tokiu 40 let pred tem naključno v sobi vroče šibko zjutraj. Čisto belo mivko odpihnilo modro nebo, kot zaviti
pokrovom, ki omogoča Toko radi pišete, da sf veter z zamenjavo prihodnjo obliko trenutni obseg, ki shranjuje
kot spomin del sredi memoranduma, Yuku razpršeni! Ima športno pijačo na naši poti, kot puščava
, in če je destinacija noga avto knjigovodska
Kjerkoli na svetu, vendar ne boste razumeli, koliko
Ali zamenjavo kupil Land Glider teče to mesto, kot nekateri.

結果 (スロベニア語) 2:

Je pripekalo v sobi zjutraj in vroče papirja na mizi v PA
ンフレッ, je pred 40 leti Tokyo vroče sredina zjutraj メランダム
o v izvoz. V spominu kot del pomnilnika sredini memoranduma
bo na tem območju zdaj nadomesti z prihodnje pisanje Sci-Fi,
čist bel pesek modro nebo zaviti, ki zajema povsod, ki spadajo! Da puščavi
prvi avto je noge, na pijačo v našo pot in
Kot kjerkoli drugje v svetu ランドグライダ, teče mesto kot je ta, kaj
stopinj ne bo vedel, ali nadgradnjo.