仲間と集まるお決まりのテーブルには、寂しそうな椅子がいくつか並んでいる

仲間と集まるお決まりのテーブルには、寂しそうな椅子がいくつか並んでいるだけだった。
お喋りをするメンバーには、少し気まぐれなところがあって、突然旅に出てしまったり、かと思えば知らない間に戻ってきてふわふわ飛んでいたりするような不思議な存在だった。
居るはずの場所にいないことなど今更驚くことではないのだが、今日はなんとなく話がしたい気分だと思っていたココロにとっては、少しつまらないことだった。

結果 (英語) 2:

The usual table that gather with their peers, was the only side-by-side lonely chair are several.
To members of the the talk, there is a place a little whimsical, it was a strange existence like or flying fluffy to come back while you do not know if you or gone out on a journey suddenly, whether.
He not at this late hour surprisingly like that are not in there should be a place, but for the heart that has been thought and I feel somehow want to talk today, it was a little boring.

結果 (英語) 3:

To set the table, and the lonely only a few chairs lined up. The members to talk, there was little quirks, suddenly on the road, and it seemed like they don't know if during flying in the back light, and there was a strange. It's not surprising that now it is not the place to be at the heart of, for I thought that I feel like today, I was a bit dull.