関係各位殿２月１１日からＧＳＣが来て基本技能トレーナー検定が行われます

関係各位殿
２月１１日からＧＳＣが来て基本技能トレーナー検定が行われます
１．概要スケジュール・・１１日要領説明と練習、１２日検定本番、１３日現場作業確認
２．場所・・カラワン工場
３．スンタ対象者・・ボデー１名、塗装２名、組立２名、検査１名（カラワンと合同で）
４．お願い事項
①筆記試験、トレーナー実技があるのでしっかり学習、練習をさせて下さい
②場所がカラワンなので事前にカラワンでの練習もさせて下さい

検定では知識は当然ですがトレーナーとしての資質を評価されます
検定要領と評価表を送りますので本人にしっかり自覚させて下さい
（ＧＳＣトレナー研修でこのへんは教えてもらっていますが・・）

またこの後ＰＭＳＢでも検定が行われます。
ＰＭＳＢは優秀だがＡＤＭはもう一つと言われないようにお願いします

小瀬殿
カラワンのリクエストで是非小瀬さんに指導して欲しいとのこと
佐藤さんと相談して日時は決めますので協力して下さい

佐藤殿
それとカラワンでトレーナー認定期限の人が一人いました
今回の検定で一緒に更新検定を依頼して下さい
認定書とカードはＧＳＣが日本で事前に準備するので・・
宜しく

結果 (インドネシア語) 1:

Dasar uji pelatih keterampilan dilakukan GSC berasal dari 11 pihak yang berkepentingan dono

1 Februari. Praktek dan prosedur jadwal jelas ringkasan ... tanggal 11, produksi tes-12, kerja lapangan 13 dikonfirmasi
2. Lokasi ... Karawang pabrik
3. 1 orang Sunta subjek ... tubuh, dua cat, dua perakitan,
4 (bersama-sama dengan Karawang) 1 orang inspeksi. Biarkan perusahaan belajar, praktek karena ada masalah silahkan
① ujian tertulis, pelatih praktis
Pengetahuan tentu saja tes

Saya juga berlatih di Karawang di muka ② tempat sehingga Karawang, tapi biarkan aku menyadari tegas orang saya akan mengirimkan tabel evaluasi
dan prosedur pengujian yang kualitas dievaluasi sebagai seorang pelatih
PMSB, juga akan berlangsung setelah tes ini (sekitar sini adalah ... tapi telah mengajar di pelatihan GSC Trenner) juga

.
PMSB yang luar biasa, tapi ADM bokong Kose

Terima kasih agar tidak mengatakan
lainKarena Anda memutuskan tanggal dan waktu dalam konsultasi dengan itu
Mr Sato dan sejenisnya untuk melihat pedoman untuk datang permintaan Kose tentang Karawang Ada satu orang adalah orang dari batas waktu sertifikasi pelatih di Karawang dengan itu
aula Sato

Tolong bantu
kali ini GSC baik ...
jadi bersiaplah terlebih dahulu di Jepang dan kartu
sertifikat dan meminta tes pembaruan bersama-sama dalam tes

結果 (インドネシア語) 2:

Dear
GSC berasal dari 2/11 keterampilan dasar sertifikasi pelatih dilakukan
1. Ikhtisar jadwal-11 kursus Deskripsi dan praktek, 12, uji produksi, 13, situs pekerjaan check
2. Tempat dan Karawang pabrik
3. スンタ menargetkan audiens-tubuh 1, lukisan 2, 2 perakitan, inspeksi 1 Nama (Karawang dan harmoni dalam)
4. Penting silahkan
(1) pemeriksaan tertulis, keterampilan praktis pelatih begitu kokoh membiarkan belajar dan berlatih
Tolong beritahu saya juga 2 kafilah tempat jadi dipraktekkan di Karawang sebelumnya

kualitas sebagai pengetahuan pelatih dievaluasi secara alami dalam tes
prosedur pengujian dan evaluasi Jadi silakan tegas membuat mereka sadar untuk
（ di GSC Trent pelatihan yang diajarkan di sini adalah--）

juga setelah tes PMSB ini juga akan.
Meminta ADM adalah tidak satu hal lagi dan berkata PMSB sangat baik

oze,
Dan atas permintaan Karawang datang ingin diajarkan di Kose's
silakan bekerja sama jadi memutuskan pada konsultasi dengan Mr SATO

SATO,
di Karawang itu tanggal sertifikasi pelatih yang memiliki satu
minta tes Anda diperbarui bersama-sama dalam tes ini
sertifikat dan kartu harus dipersiapkan sebelum GSC di Jepang Jadi,-
terima kasih