秋の紅葉は熟してより綺麗に赤く染まり人がそれを見る為に集まります。夏に

秋の紅葉は熟してより綺麗に赤く染まり
人がそれを見る為に集まります。
夏に緑だった葉が赤く染まるように綺麗なたくさんの人が見にくる紅葉のような素敵な紳士になってください。

結果 (英語) 1:

Dyed in beautiful, red, ripe autumn leavesFor those who see it come together.The leaves were green in the summer become a nice gentlemen like coming to watch lots of people like dyed a beautiful red fall foliage.

結果 (英語) 2:

Fall foliage more beautiful red dyed ripe
is people flock to see it.
Please become a nice gentleman, such as the autumn leaves that come to see a lot of people clean as the leaves were green in the summer is dyed red.

結果 (英語) 3:

Beautiful red dye by ripe autumn leavesPeople gather to watch it.In the summer, so it was dyed red beautiful green leaves a lot of people come to see such a wonderful colors become a gentleman.