むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
二人は子どもがいなかったので、シロというイヌをとても可愛がっていました。
ある日、シロが畑でほえました。
「ここほれワンワン、ここほれワンワン」
「おや？ ここをほれと言っているのか。よしよし、ほってやろう」
おじいさんがほってみると、
「ややっ、これはすごい！」
なんと、地面の中から大判小判がザクザクと出てきたのです。
この話を聞いた、となりの欲張りじいさんが、
「わしも、大判小判を手に入れる。おめえのシロを、わしに貸してくれや」
欲張りじいさんは、シロを無理矢理畑に連れて行きました。
そして、嫌がるシロがキャンキャンないたところをほってみると、くさいゴミがたくさん出てきました。
「この役立たずのイヌめ！」
怒った欲張りじいさんは、なんと、シロを殴り殺してしまったのです。
シロを殺されたおじいさんとおばあさんは、なくなくシロを畑にうめてやると、棒(ぼう)を立ててお墓を作りました。

次の日、おじいさんとおばあさんがシロのお墓参りに畑へ行ってみると、シロのお墓の棒が一晩のうちに大木になっていたのです。
おじいさんとおばあさんは、その木で臼(うす)を作って、おもちをつきました。
すると不思議な事に、もちの中から宝物がたくさん出てきました。
それを聞いた、欲張りじいさんは、
「わしも、もちをついて宝を手に入れる。おめえの臼を、わしに貸してくれや」
と、臼を無理矢理借りると、自分の家でもちをついてみました。
しかし出てくるのは石ころばかりで、宝物は出てきません。
「いまいましい臼め！」
怒った欲ばりじいさんは臼をオノでたたき割ると、焼いて灰にしてしまいました。
大切な臼を焼かれたおじいさんは、せめて灰だけでもと、臼を焼いた灰をザルに入れて持ち帰ろうとしました。
その時、灰が風に飛ばされて、枯れ木にフワリとかかりました。
すると、どうでしょう。
灰のかかった枯れ木に、満開の花が咲いたのです。
おじいさんは、うれしくなって。
「枯れ木に花を咲かせましょう。パアーッ」
と、言いながら次々に灰をまいて、枯れ木に美しい花を咲かせました。

結果 (アラビア語) 1:

ذات مرة، الجد والجدة يعيش فيها.
لأن اثنين منهم قد شيلوه الأطفال التي كان محبوب حتى من الكلاب.
اليوم، شيرو ほえました في الميدان.
"هنا يأتي على الكلب، وهنا تأتي على الكلب'
' لماذا؟ أقول تعال هنا؟ موافق، اسمحوا لي أن يكون '
اسمحوا الجد جربة و
' إلى حد ما!، وهذا رهيبة! '
!، من الألف إلى الياء خرج أزمة واللؤلؤ المتضخم.
بعد الاستماع إلى هذه القصة، والجشع تشانغ فيلتيرسكويري الجد،
' احصل على شرطتها كبيرة الحجم. أنت وحتى من شيلوه، اقراضي لي '
الجد الجشع، أخذت Ciro القسري إلى الميدان.
وشيرو يمكن يكره أنها وحدها حتى الآن كان يمكن، وجاء الكثير من القمامة النتنة.
انظر هذا النظام كلاب لا قيمة لها! '
الجشع تشانغ فيلتيرسكويري غضب الجد، ضخم، هو Ciro 殴り殺して ذهب.
وقتل الجد Ciro وجدتهالا شيرو 棒(ぼう)، أدلى خطيرا وملء الحقول.

اليوم القادم والجد والجدة هي Ciro's وذهب إلى الحقل الخاص بك Ciro رود خطيرة من القبور أصبحت شجرة ليلة واحدة.
جدة والجدة صنع الأرز مع الأشجار به، قد وصلت.
ثم قد أشياء غريبة، من الانفجار الكثير من الكنوز.
سمعت أنه جد جوينسكويري تشانغ الجشع،
' حول موتشي أيضا، تلتقط الكنز.أنت وحتى من لحق على إقراض لي لي "
، حاول حول الانفجار الذي وقع في منازلهم وقوة acetabular الإيجار.
مهما في الحجر لتوها، يخرج الكنوز.
"روسو اللعنة! '
الجد غاضب الجشع أنا أنا وقد لحق شخص ما مع أونو، وحرقه، الرماد.
الجد أحرق مطحنة هامة، على أقل تقدير الرماد، وقذائف الهاون الرماد في مصفاة وصنابير.
في الوقت، الرماد في مهب الريح،وأحاطت إحباط والأشجار الميتة.
ثم،.
أخذت الزهور أزهر في أزهار كامل في الشجرة الميتة رماد.
أنه سعيد.
"دعونا أزهر الذبول. أزواج
، بينما الرماد واحداً تلو الآخر لأزهار جميلة في شجرة ميتة.

結果 (アラビア語) 3:

مرة واحدة عند وقت الجد والجدة يعيشون في مكان معين.
لان لا يوجد طفل يحبون كلب يدعى هامش كثيرا.
يوم واحد على هامش وصاح في الميدان.
[لا تقول أن جذورك هنا و حفر bowwow هنا و تكره ]
[ وحفر bowwow هنا؟] عندما سيتركه فاتركه ، و ほってやろう ]
جد تحفر عليها
[ ややっ هذا رهيبة!كبيرة الحجم بيضاوية الشكل عملة ذهبية خرجت الكثير من ]
ما.
الجشعين التالي الرجل الذي سمع هذه القصة
[ أود الحصول على الذهب كبيرة الحجم بيضاوية وجهان لعملة واحدة. لقد أضفت على الهامش الخاص بك، سارة ]
الطمع القديم الرجل على الهامش مع سارة ]
جشع الرجل بالقوة.
و الكثير من سوء رائحة القمامة عندما خرج من عند حفر على هامش الكراهية بكى ياب.
[وهذا غير مجدية الكلب! ] ]
غضب الرجل الجشع قد تعرض للضرب حتى الموت على الهامش.
الجد والجدة أن قمع الهامش,لقد وضعت عصا التوجيه (انسى، خطا عندما ملأ هامش يعانق في الميدان. ستفعل

عند اليوم التالي، والجد والجدة ذهب إلى ميدان لزيارة مقبرة الهامش، على الالتزام الشديد من هامش أصبحت شجرة كبيرة خلال الليل.
والجد والجدة التي قذيفة هاون (خفيفة مع الشجرة التي رايس.
ثم الغريب في الامر الكثير من الكنوز من كعكة الارز.
أما الطمع الذي سمعه
[ تقديم كعكة أرز و الحصول على كنز .عندما قدمت إلى قذائف الهاون إلي الاقتراض غير سارة ]
وقذائف الهاون بالقوة ، كعكة الأرز في منزل أحد.
غير أنه هو إلا حجر , كنز لا .
[مكروهة بقذائف الهاون! ]عندما فاز مع اونو قذيفة هاون، ]
الجشعين الغاضبين اقتحام القديمة، خبز له فعل ذلك في الرماد .
لي أن أدخل colander وكانت هذه الرماد أن جد هام المخبوز الطازج بقذائف الهاون بقذائف الهاون في الرماد فقط على الأقل.
رماد ومن ثم يتم رش الرياح,وقفلت السماعة على الشجرة برفق.
كيف.
زهرة في أوج ازدهارها بمواسم ازهار شجرة ميتة التي ظهرت من الرماد.
جد يصبح سعيد.
[اترك زهرة تتفتح على شجرة " [ أنا وهو محاط الرماد في حين ان تسلسل パアーッ ]
و زهور جميلة بلوم على الشجرة .