本日はHTIの開始から10年の節目を迎え、記念の催しを社員や家族の皆さ

本日はHTIの開始から10年の節目を迎え、記念の催しを社員や家族の皆さんと一緒に開催できることをともに喜びたい。
ここまでこれたのも皆さんの大変な努力のおかげです。
私からの厳しい指示や要求に答え、しっかりとやってきた皆さんを誇りに思います。
この10年間にはいろいろなことがありました。そして今が
良い事、悪い事、それら一つ一つを乗り越えやってきました。
そして今がここにあります。
過去は積み重ねられ今があります。しかし過去は変えられません。未来はこれからであり、今のやり方
しかし過去は変えられません。
未来はこれからであり、今のやり方
でいい方向へ変えられます。
今を一生懸命に努力することによって皆さんの人生はバラ色になると信じます。
これから先10年、20年とHTIが継続し、従業員や家族の皆さんが安心して幸せに暮らせ、また地域社会に貢献できるようHTIをみんなで守って、成長させていきましょう。
本日は皆さんと誕生日を喜び、分かち合うために、景品もいろいろ用意しました。楽しんでください。そして明日からまた
楽しんでください。
そして明日からまた未来に向かって一緒に頑張り、ｲﾝﾄﾞﾈｼｱNo1になれるよう目ざしていきましょう。

結果 (インドネシア語) 1:

Kedua kesenangan yang hari ini merayakan 10-tahun milestone sejak awal HTI dapat diselenggarakan bagi karyawan dan keluarga mereka dengan Memorial.Berkat kerja keras dari semua orang datang ke sini.Petunjuk yang ketat dari saya dan tuntutan jawaban, tegas dan melakukan bangga memiliki Anda.Ada banyak dalam 10 tahun terakhir. Dan sekarangHal yang baik, buruk, setiap satu dari mereka datang.Dan sekarang di sini. Menumpuk masa lalu dan sekarang. Tetapi Anda tidak dapat mengubah masa lalu. Masa depan adalah sekarang, dan bagaimana sekarangTetapi Anda tidak dapat mengubah masa lalu.Masa depan adalah sekarang, dan bagaimana sekarangKe arah yang baik dapat berubah.Oleh sekarang berjuang keras untuk percaya hidup Anda kemerahan.Dari ini 10 tahun, dan 20 tahun dalam HTI terus HTI karyawan dan anggota keluarga yang kebahagiaan murni, keyakinan juga dapat berkontribusi untuk masyarakat jadi mari kita tumbuh.Merayakan ulang tahunnya dengan Anda hari ini untuk berbagi hadiah juga berbagai disiapkan. Selamat bersenang-senang. Dan saya jugaSelamat bersenang-senang.Dan dari besok Mari kita juga mantap bekerja keras bersama-sama menuju masa depan menjadi Indonesia No1.

結果 (インドネシア語) 2:

Hari ini merayakan tonggak dari 10 tahun dari awal HTI, kami ingin sukacita baik untuk dapat mengadakan acara peringatan dengan karyawan dan keluarga mereka dari semua orang.
Berkat kerja keras dari semua orang juga pernah sejauh ini.
Jawaban untuk instruksi ketat atau permintaan dari saya, saya bangga tegas datang adalah semua orang.
Ada banyak hal dalam satu dekade ini. Dan sekarang itu adalah
hal yang baik, hal yang buruk, telah melakukan mengatasinya satu per satu.
Dan ada sekarang di sini.
masa lalu mungkin sekarang ditumpuk. Tapi itu tidak bisa mengubah masa lalu. Masa depan adalah sekarang, sekarang dari jalan
tetapi tidak bisa mengubah masa lalu.
Masa depan adalah sekarang, sekarang dari cara
Anda akan berubah ke arah yang benar dalam.
hidup Anda dengan usaha sekarang ke hard percaya menjadi warna mawar.
Mulai sekarang 10 tahun, 20 tahun dan HTI terus, kita hidup bahagia karyawan dan keluarga Anda dengan ketenangan pikiran, juga HTI untuk dapat memberikan kontribusi kepada masyarakat setempat untuk melindungi semua orang, mari kita dewasa.
Sukacita untuk semua orang dan ulang tahun hari ini, untuk berbagi, hadiah juga berbagai tersedia. Silakan menikmati. Dan juga dari besok
silahkan menikmati.
Dan bekerja keras bersama menuju masa depan lagi mulai besok, mari kita bertujuan untuk menjadi Indonesia No1.