フォローアップありがとうございます。せっかくの申し出ではありますが、ネ

フォローアップありがとうございます。せっかくの申し出ではありますが、ネットにあまり詳しくないのと、お金儲けをしようとツィッターを初め出したわけでもないので、丁重にお断りします。申し訳ないです

結果 (英語) 1:

Thank you for the follow up. There is the long-awaited offer Internet not too familiar and not even trying to make money online with Twitter at first was not, to respectfully decline. I'm sorry.

結果 (英語) 2:

Follow-up thank you. Although it is in the long-awaited offer, but with the unfamiliar to the net, because nor began initially Tsu~itta is trying to make money, respectfully to refuse. I'm sorry

結果 (英語) 3:

Thank you for follow up. You'll have to offer in the net, not too, not trying to make money for the first time, we will refuse to twitter. I'm sorry