お疲れ様です。私はあなたの契約書を作りました。ご確認ください。契約書に

お疲れ様です。
私はあなたの契約書を作りました。ご確認ください。
契約書に署名・捺印して、裏門の警備員に渡すか、私たちの事務所までご持参下さい。
もう一枚はご自分で保管して下さい。
あなたが入社するとき書いた誓約書の内容が変更になりました。
これも署名・捺印して同封してください。
体調に留意して、お仕事頑張ってください。宜しくお願い致します。

結果 (英語) 1:

Cheers for good work is.
I made a contract with you. Please check.
With sign and seal the contract, pass the security guard of rear gate, please bring to our office.
Please keep by yourself another one.
Contents of the oath which I wrote when you joined has been changed.
Please enclose this even if the signature and seal.
Bearing in mind the physical condition, please work hard you work. Thank you.

結果 (英語) 2:

Thank you for your good work.
I've made your contract. Please check it.
Agreement to sign and seal, or pass to the back gate guards, please bring up at our Office.
One more store on your own.
Pledge when you joined you wrote what has been changed.
Also signed and stamped, must be enclosed.
Health in mind, keep up your work. Thank you.

結果 (英語) 3:

Thank you.
I made your contract. Please confirm it.
I sign and seal a contract and hand it to the guard of the rear gate, or please bring it to our office.
One piece please already keep it by oneself.
The contents of the written oath which I wrote when you entered the company were changed.
I sign, and this seals it, too, and please enclose it.
I pay attention to physical condition, and please try work hard. Thanking you in advance.