照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (フィンランド語) 1:

Blazing auringonpaiste on kirjallisesti Memora
satunnainen aamulla kuuma kesä Tokiossa 40 vuotta sitten esitteen,,,
tämä on paperin pöydälle
huoneessa on kuuma heikko aamulla.
Se on tällä tavalla kirjoittamalla tuulen sf
korvaamalla tulevasta muodosta nykyinen alue, joka on mainittu
muistot muisti osana keskellä muistion.

Puhtaan valkoista hiekkaa puhalletaan pois sininen taivas kuten ympäröi, Yuku hajallaan!
Se on urheilujuoma
tapa meidän tällaista autiomaassa,
Mutta myös kaikkialla maailmassa eivät ymmärrä kuinka monta kertaa korvaavan ostaa maata glider
yli käynnissä tämän kaupungin kuin se on, jos se auto kuljettaa jalka kohde.

結果 (フィンランド語) 2:

Paahtavan huoneessa aamulla ja kuuma
pöytälevy paperille esite
se 40 vuotta sitten Tokyo hot Juhannus aamu Mehra
Addam.
Osa Lähi muistion muistina SL
pelkuri alue on korvattu tulevaisuuden sci-fi
tätä kirjoitettaessa näyttää.
Sininen taivas wrap, joka kattaa koko paikka, jotka kuuluvat
pure white sand!
Niin desert juomme tavalla
onJos auton jalat kuljettaa kaikkialla maailmassa
myös mutta käynnissä kaupunki kuin että ランドグライダ
-tiedä montako kertaa ostin uuden.