照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (アフリカーンス語) 1:

brandende son is 'n skryf van MEMORANDA
ewekansige oggend warm somer in Tokio 40 jaar gelede van die brosjure,,,
dit is die papier op die tafel
in die kamer van 'n warm swak oggend.
Dit is op hierdie manier deur te skryf aan wind sf
deur die vervanging van die toekoms vorm van die huidige reeks wat genoem
Memories geheue as deel van die middel van die memorandum.
'N suiwer wit sand weggewaai blou lug soos omgewing, Yuku versprei!
Dit het 'n sport drink
manier om ons so 'n woestyn,
, Maar ook op enige plek in die wêreld kan nie verstaan ​​hoe baie keer het die vervanging aankoop land glider
oor die loop van hierdie stad soos dit daar as dit is die motor met been bestemming.