1940年2月 俺たちは白い迷彩服を着て塹壕から銃を撃ち続けソ連軍の

1940年2月

俺たちは白い迷彩服を着て塹壕から銃を撃ち続けソ連軍の攻撃に耐えていた。

ソ連軍の爆弾が近くに落ちた。俺は塹壕の中に伏せたが片腕を失った。
体にも重傷を負った。白い迷彩服は血で真っ赤に染まった。

ソ連軍の攻撃は苛烈で俺の所属する中隊はかなりの死傷者を出した。


俺の目が見えなくなった。
「・・・水がほしい。俺はもうだめだ」

俺は救いを求めようとして手を伸ばそうとした。そしてそのまま死んだ。19歳だった。

生き残った戦友が目を開いたまま死んでいる俺のまぶたを閉じてくれた。

その後俺の死体は専門の施設へ送られた。そこで体を清められて防腐処置をされた。

結果 (フィンランド語) 1:

2/1940

pukeutunut valkoinen naamiointi univormut pitää ampuivat juoksuhautoja, oli kestänyt Neuvostoliiton armeijan hyökkäys.

Neuvostoliiton pommit putosivat lähellä. Mutta alas juoksuhaudoissa hävisin käsi.
Hengenvaarallisesti kehon. Valkoinen naamiointi univormut petsattu punainen verta.

Neuvostoliiton hyökättyä Squadron kuulun ankarimmassa antoi paljon uhreja.


Silmistäni.
"Haluan vettä. Olen menossa töihin '

ja etsiä pelastusta ja ojentaa sinulle käden.Ja sitten kuoli. Se oli 19-vuotias.

Minua lähellä silmäluomen kuollut toverini, jotka selvisivät silmät auki.

Sitten minun ruumis lähetettiin erikoistunut laitos. Sitten he ollut puhdistaa kehon oli balsamoitiin.

結果 (フィンランド語) 2:

Helmikuu 1940 meitä oli kestänyt hyökätä Neuvostoliiton armeija jatkoi ampua aseen korsun yllään valkoinen naamiointi. Neuvostoliiton pommi putosi lähellä. Olin alaspäin juoksuhaudoissa, mutta hävisin yhdellä kädellä. Olin myös vakavasti loukkaantunut kehon. Valkoinen naamiointi vaatteet värjättiin punaiseksi verestä. Laivue kuuluu minulle ankara olivat uhreja merkittäviä hyökkäyksiä Neuvostoliiton joukot. Tulin sokaisi minut. "... Vesi haluat. Minusta ole enää" Yritin ojentaa kätensä yrittäessään löytää pelastusta. Ja minä kuolin suoraan. Oli 19-vuotias. Se oli minulle sulkea silmäluomet että minun kuolleet toverit, jotka selvisivät vielä silmät auki. Corpse Minut lähetettiin laitokseen ammatillisen sitten. Oliko Palsamointi jossa ne puhdistetaan kehon.