2015年11月吉日JICAカンボジア事務所 御中SCSK株式会社貴団

2015年11月吉日
JICAカンボジア事務所 御中

SCSK株式会社


貴団体の活動に関する取材のご協力のお願い

拝啓 時下ますますの御清栄のこととお慶び申し上げます。
弊社では、社員の有志による社会貢献クラブ「Earth One」にて、クラブ会員が毎月の給与や賞与から拠出する会費を活動資金とし、チャリティイベント開催やボランティア活動、NPOなどへの寄付活動を行っています。この活動は、「ITで社会貢献活動をしたい」という会員からの提案で2009年8月にスタートしました。

この度、カンボジアのこどもたちにIT教育の機会を提供することで、安定した就労や進学を推進することを目的とし、教育施設（PCルームや学校等）の支援を検討しております。
具体的な支援内容を検討するための情報収集として、貴団体の活動内容ならびに、現地の声やニーズをお伺いしたく、取材をお願いしたくご依頼をさせていただきます。
本取材で得た内容は、今後の活動における検討材料のみならず、社内広報誌などを通じて貴団体の活動をご紹介させていただく予定です。

ご多様中恐縮ではございますが、ご協力をいただきたく何卒宜しくお願い申し上げます。

記

＜概要＞
カンボジアでの、貴団体の教育支援関連の活動内容や実績、今後の展開、課題など関する取材訪問（取材はヒアリング形式で行なう予定です）

＜取材目的＞
カンボジアにおける、教育面の課題やニーズの情報収集、貴団体の活動実績・状況の把握

＜訪問者＞
SCSK株式会社 社員8名
ITマネジメント・事業推進グループ 部門統括部 業務推進課 田中 由香里
ITプロダクト&サービス事業本部 IPネットワークテクノロジ部 安藤 裕子（ヒアリング担当）
CSR推進部 田中 雅裕
九州プラットフォーム事業本部 営業第二部 松井 隆幸
金融システム第五事業本部 金融システム第三部 開発第一課 渡邉 慶
ITプロダクト＆サービス事業本部 NSプロダクト西日本営業部 池田 博
総務部 大河原 淳
広報部 栗岡 直子

＜弊社の趣旨＞
今後、弊社にて取り進めを行うカンボジアにおける教育支援において、貴団体の活動を参考にさせていただくと同時に、社内報やWEBサイトを通じて広く紹介させていただくことで、貴支援活動の認知向上に寄与できれば幸いです。カンボジアをはじめとする発展途上国の支援活動の拡大に拍車がかかることを期待し、ご協力の程宜しくお願い申し上げます。

＜取材内容＞
取材では、以下の内容をヒアリングさせていただく予定です。
・カンボジア全体における、教育面の課題
・カンボジア全体における、教育面のニーズ
・カンボジアの施設数
・カンボジアで支援を注力するエリア
・その他、ご担当者様の支援活動の動機や所感等

取材では、ざっくばらんにお話をお伺いできればと存じます。（万一、取材情報が、開示可能な内容かどうかを貴団体のご判断で限定いただければ、その旨を受け止め、内容を訪問者限りで限定するなど調整いたします。）また、差し支えなければ、ご担当者様の写真を撮影させていただき、社内報やWEBサイトに掲載させていただきたいと考えております。
ご参考URL：
https://www.scsk.jp/corp/csr/social_contribution/earthone.html

＜取材日程＞
2015年11月16日（月） 午前8時~9時

＜本件による貴団体のメリット＞
貴重なお時間を頂戴することとなりますが、ぜひとも趣旨をご理解いただき、ご協力をいただければ幸いです。

敬具

結果 (クメール語) 1:

ខែវិច្ឆិកា 2015 ថ្ងៃសំណាង
ការិយាល័យ JICA កម្ពុជាជាទីគោរព SCSK សាជីវកម្ម ស្នើសុំឱ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៃការគ្របដណ្តប់របស់អ្នកនៅលើសកម្មភាពរបស់អង្គការរបស់អ្នក សូមគោរពលោកម្ចាស់សព្វថ្ងៃនេះយើងចង់សូមអរគុណអ្នកហើយសូមអបអរសាទរនៃណាស់សម្រាប់ការគាំទ្រជាបន្តរបស់អ្នកនៃម៉ូរីលោក Seiki ។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់យើងនៅក្លិបរួមវិភាគទាននៃសង្គម "ផែនដីមួយ" ដោយបុគ្គលិកស្ម័គ្រចិត្តថ្លៃថាសមាជិកក្លិបនេះក្នុងការចូលរួមចំណែកពីប្រាក់បៀវត្សរ៍ប្រចាំខែនិងប្រាក់រង្វាន់និងមូលនិធិសកម្មភាព, ព្រឹត្តិការណ៍បរិច្ចាគសកម្មភាពការងារនិងបានប្រារព្ធឡើង, បានធ្វើការបរិច្ចាគទៅឱ្យដូចជា NPO អ្នក។ សកម្មភាពនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅខែសីហាឆ្នាំ 2009 នៅការផ្ដល់យោបល់របស់សមាជិកដែលបានសំដៅដល់ថាជា "ការខ្វះខាតទៅនឹងសកម្មភាពដែលរួមចំណែកដល់សង្គម" ។ ពេលនេះដើម្បីផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ការអប់រំ IT ដើម្បីកុមារនៃប្រទេសកម្ពុជាមានបំណងដើម្បីលើកកម្ពស់ការងារមានស្ថេរភាពនិងការអភិវឌ្ឍដែលយើងត្រូវពិចារណាការគាំទ្រពីគ្រឹះស្ថានអប់រំ (បន្ទប់កុំព្យូទ័រឬសាលា, ល) បាន។ ជាការប្រមូលពនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីពិនិត្យមើលមាតិកាការគាំទ្រជាក់លាក់, សកម្មភាពរបស់អង្គការរបស់អ្នកព្រមទាំងចង់សួរសំឡេងក្នុងស្រុកនិងតម្រូវការយើងនឹងអនុវត្តសំណើរបស់អ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំភាសន៍។ មាតិកាទទួលនៅក្នុងបទសម្ភាសនេះត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាដើម្បីបង់ការពិចារណាមិនត្រឹមតែដើម្បីណែនាំសកម្មភាពរបស់អង្គការរបស់អ្នកតាមរយៈទស្សនាវដ្តីទំនាក់ទំនងសាធារណៈនៅក្នុងផ្ទះនៅក្នុងសកម្មភាពនាពេលអនាគត។ គឺមាននៅក្នុងភាពសម្បូរបែបរបស់អ្នកជួយឱ្យខ្ញុំ, ខ្ញុំចង់សូមអរគុណដែលអ្នកចង់បានដោយចិត្ដរាបទាបកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ មូន <សង្ខេប> នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាសកម្មភាពដែលទាក់ទងនឹងការគាំទ្រការអប់រំនិងសមិទ្ធិផលនៃអង្គការរបស់អ្នកនាពេលអនាគតនៃការដាក់ពង្រាយនេះ, ដំណើរទស្សនកិច្ចគ្របដណ្តប់អំពីបញ្ហានានាដូចជា (សំភាសន៍នេះត្រូវបានគេគ្រោងនឹងសម្តែងក្នុងទ្រង់ទ្រាយសវនាការ) <គោលបំណងគ្របដណ្តប់> នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបញ្ហានៃការអប់រំ ការប្រមូលផ្ដុំនៃពនិងត្រូវយល់ពីសកម្មភាពនិងលទ្ធផលស្ថានភាពរបស់អង្គការរបស់អ្នក <ភ្ញៀវទេសចរ> បុគ្គលិក SCSK សាជីវកម្មចំនួនប្រាំបី អាយការបែងចែកការអភិវឌ្ឍអាជីវកម្មការបែងចែកអាជីវកម្មមានការបែងចែកក្រុមការលើកកម្ពស់ការគ្រប់គ្រង Yukari តាណាកា ផលិតផលនិងសេវាកម្មបច្ចេកវិទ្យាផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាបណ្ដាញ IP របស់អង្គភាពបង Ando ស្រី Yuko (សវនាការនៅក្នុងបន្ទុក) CSR របស់លោក Masahiro Tanaka បានការលើកកម្ពស់នាយកដ្ឋាន វេទិកាគ្រុបប្រតិបត្ដិការចរន្តអគ្គិសនីជាផ្នែកមួយលោក Takayuki Matsui ទីពីរ ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុផ្នែកទីប្រាំផ្នែកទី III អភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុដំបូងផ្នែកកីឡាករ Kei Watanabe បាន ផលិតផលផលិតផលនិងសេវាកម្មបច្ចេកវិទ្យាការលក់របស់ West ផ្នែកនសលោក Hiroshi Ikeda ក្រសួង នាយកដ្ឋានកិច្ចការទូទៅ Atsushi Okawara ទំនាក់ទំនងសាធារណៈនាយកដ្ឋាន Naoko Kurioka <វិញ្ញាណរបស់របស់យើង> នាពេលអនាគត, ក្នុងការផ្តល់ជំនួយការអប់រំនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីអនុវត្តការយកកម្រិតខ្ពស់នៅក្រុមហ៊ុនរបស់យើងនិងនៅពេលដូចគ្នានេះយើងត្រូវបានអនុញ្ញាតសកម្មភាពរបស់អង្គការរបស់អ្នកជាសេចក្តីយោងមួយ, ដើម្បីណែនាំយ៉ាងទូលំទូលាយតាមរយៈព្រឹត្តិប័ត្រនៅក្នុងផ្ទះនិងតំបន់បណ្តាញ ដោយខ្ញុំ, ខ្ញុំសង្ឃឹមថាប្រសិនបើអ្នកអាចរួមចំណែកដល់ការយល់ដឹងនៃសកម្មភាពការគាំទ្រអភិជន។ យើងរំពឹងថាកម្លាំងជំរុញត្រូវបានអនុវត្តដើម្បីការពង្រីកសកម្មភាពគាំទ្រនៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍដូចជាប្រទេសកម្ពុជា, សូមអរគុណច្រើនសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ <មាតិកាសម្ភាសន៍> នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍នេះត្រូវបានរំពឹងថានឹងត្រូវការស្តាប់មាតិកាដូចខាងក្រោម។ - នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទាំងមូល, បញ្ហាប្រឈមនៃការអប់រំ នៅកម្ពុជាទាំងមូល, តម្រូវការនៃការអប់រំនេះ ចំនួននៃសម្ភារៈនៃប្រទេសកម្ពុជា ជាតំបន់ត្រូវផ្តោតជំនួយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងផ្សេងទៀតបំណងនិងចំណាប់អារម្មណ៍លនៃសកម្មភាពការគាំទ្រពីមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងការចោទប្រកាន់នេះ នៅក្នុងការសំភាសន៍, លាម យើងសង្ឃឹមថានឹងមកសុំនិយាយជាមួយ។ (ព្រឹត្តិការណ៍, ពគ្របដណ្តប់, បើថាតើបានឬមិនបង្ហាញអាចត្រូវបានមាតិកាកោតសរសើរដែលបានកំណត់នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកនៃអង្គការរបស់អ្នកទទួលយកការពិតដែលថាយើងនឹងលៃតម្រូវដូចជាដើម្បីកំណត់មាតិកាដែលវែងដូចដែលភ្ញៀវទេសចរ។ ) លើសពីនេះទៀតប្រសិនបើអ្នកមិនចាំ, ខ្ញុំនឹងយករូបភាពនៃមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងការចោទប្រកាន់នេះ, យើងចង់នឹងត្រូវបានបង្ហោះព្រឹត្តិបត្រនៅក្នុងផ្ទះនិងតំបន់បណ្ដាញ។ សេចក្តីយោង URL ដែល: Https://Www.Scsk.Jp/corp/csr/social_contribution/earthone.Html <កាលវិភាគគ្របដណ្តប់> ខែវិច្ឆិកា 16, 2015 (មន) 8:00 ទៅ 9:00 <អត្ថប្រយោជន៍នៃអង្គការរបស់អ្នកដោយបច្ចុប្បន្ននេះ> នឹងត្រូវគិតប្រាក់សម្រាប់ការពេលវេលាមានតម្លៃរបស់អ្នកទេប៉ុន្តែទទួលបានតាមគ្រប់មធ្យោបាយការយល់ដឹងពីវិញ្ញាណរបស់យើងនឹងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ ដោយស្មោះត្រង់