体は剣で出来ている。血潮は鉄で心は硝子。幾度の戦場を越えて不敗。ただの

体は剣で出来ている。
血潮は鉄で心は硝子。
幾度の戦場を越えて不敗。
ただの一度も敗走は無く。
ただの一度も理解されない。
彼の者は常に独り剣の丘で勝利に酔う 。
故に、その生涯に意味はなく。
その体は、きっと剣で出来ていた。

結果 (エスペラント語) 1:

Korpo estas farita de glavoj.
Sango Vitra Koroj en la fero.
Nevenkita preter la batalkampo denove kaj denove.
Ne estas forpelo fojon ĝuste.
Fojo simple ne komprenis.
Kiu lia toksita kun venko en la montetoj de la glavo ĉiam sola.
Tiel, ne estas signifo por sia vivo.
La korpo estis farita de glavo kit.