Fredが説明してくれた。「出血が止まらなくて2000ccも輸血をした

Fredが説明してくれた。
「出血が止まらなくて2000ccも輸血をしたんだ。医者は家族に連絡するようにと言った。今Leaと俺の両親はこっち（ストックホルム）に向かっている。俺はこれから連絡してくる」

”私はそんなに容態が深刻だったの？”

2人の両親が来た。私はFeredと彼の両親にはスウェーデン語で話しているが、私の両親はスウェーデン語を理解できないのでこの場合は英語で話す。（家族でスウェーデン語を理解できたのは私以外ではJanneだけである）

一応私の出身地であるRuokolahtiにはごく少数であるがスウェーデン系フィンランド人も住んでいるので
スウェーデン語の地名もある。

結果 (フィンランド語) 1:

Fred selitti."Sain pysäyttää verenvuodon, 2000 cc had verensiirtoa. Lääkäri käski perheen yhteyttä. Nyt vanhemmat Lea ja lähdin täällä (Tukholma). Kutsun sitä ""Olin niin paljon vakava? ”Kaksi vanhemmat tuli. Joten puhun Fered ja hänen vanhempansa Ruotsissa, mutta vanhempani eivät ymmärrä Ruotsi, puhut Englanti tässä tapauksessa. (Perhe tajusi että Ruotsi minun Jannen vain on)Ruokolahti kerran kotikaupungissani on hyvin vähän Ruotsi-Suomessa, jotka elävätRuotsissa ovat paikannimet.

結果 (フィンランド語) 2:

Fred selitti minulle.
"Sanoin 2000cc myös minulla oli verensiirtoa vuotoa ei lopeta. Lääkäri ja ottaa yhteyttä perheeseen. Vanhempien I ja Lea ovat menossa Tukholmaan täällä. Tulen yhteystiedon nyt nyt." "Oliko se vakavaa? tila on niin paljon olen" vanhempia kaksi ihmistä tuli. Puhun ruotsiksi vanhemmilleen ja teisten, mutta puhun Englanti tässä tapauksessa, vanhempani eivät ymmärrä ruotsia. (Pystyi ymmärtämään ruotsalaisen perheen on vain Janne vuonna paitsi minä) on harvoista Ruokolahti on syntyi minun ensi näkemältä mutta Ruotsissa toimivan suomalaisista myös asun siellä on myös paikannimi Ruotsin.