戦場からのメッセージ作詞/曲 小山晴之1.まるで習慣のように今日も東の

戦場からのメッセージ
作詞/曲 小山晴之

1.まるで習慣のように
今日も東の地平線から
登ってくる朝日が
命の息吹に気づかせる
おはようとつぶやけば
隣には家族の抜け殻
あまりにも儚いこの命が
やっとのことでつながれてた
まだ少し寒い朝の中
人は皆家を出て来ない
疲れ果てた顔を隠してる
目に見えない敵に怯えるように

どこまで耐えればいいのだろう
互いに利など生まれない
いがみ合いを続けてる世界が
僕らに自由と平和を約束する日は
いつなんだろう

2.そしてそれにも飽きたりず
今日も西の地平線には
焼け付くばかりの
紅い夕日が沈んでゆく
さよならとつぶやけど
そこには仲間などいなくて
あまりにも簡単にあの命が
奪われ散った血潮を見た
造り直しただけの街
過去の面影など微塵もない
命惜しさに魅せられて
思いもせずただ逃げ惑うだけ

無惨な爪痕を残して
去って行った砲弾の嵐は
それとともに大切なものさえ
慈悲なく消し去って全てを奪う
ただそれだけ…

世界よ、この声が聞こえるか
その声の先、僕がここにいる
遠く離れたあなたにも届けと
願って腹から叫び続けている
その声がいつか僕たちを
そして世界を救うと信じて…

結果 (フランス語) 1:

Message du champ de batailleParoles / chanson Koyama h.,1. les douanes commeAujourd'hui encore, de l'horizon orientalSoleil se leverS'éveiller au souffle de vieBonjour tsubuyakebaÀ côté de la coque de la famille.Est-ce trop peu de vieJ'ai rejoint difficilementMatin, encore un peu froid.Tout le monde come homeSe cacher le visage fatiguéComme effrayé ennemi invisibleOù jamais je présume ?Nés ensemble, tels que les taux d'intérêtJ'ai suivi le monde CatfightNous promettons de liberté et la journée de la paixÀ tout moment ?2. et dit get s'ennuie dedansMême aujourd'hui, dans l'horizon ouestJuste brûlerRouge ou coucher de soleil s'enfonceEt il brûle et écraséJe n'étais pas là, camaradeTrop facile d'avoir cette vieJ'ai vu dispersés et privés de sang.Seulement la ville conforméeUn aperçu du passé n'ont pasFasciné à vieSans y penser, imaginerLes cicatrices tragiques à gaucheLa tempête de canons à balles et est alléAvec elle sont encore plus importantsEmporter tout et se régénérer sans pitiéC'est tout...Entendre ce monde! ?Cette voix là, je suis iciEt livré à vous, loin de làEspérons que les Cris du ventreCette voix jamais, nousEt crédité de sauver le monde.

結果 (フランス語) 2:

Message du champ de bataille
Haruyuki paroles / chansons Koyama 1. que si les habitudes de l'horizon est aujourd'hui soleil du matin est à venir grimpé rappeler le souffle de vie si Tsubuyake bonjour famille de balle est à côté de trop cette vie éphémère enfin de avait été relié par encore un peu froid dans la matinée ne sort pas tout le monde qui est les gens ont caché un visage épuisé de sorte effrayé l'ennemi invisible étonnant devrais-je Taere loin ne sont pas nés tels que les intérêts de l'autre catfight est le monde qui a continué à la journée qui nous promet de la liberté et de la paix lorsqu'un je me demande 2. Et il ou sans fatigué même à l'ouest de l'horizon aujourd'hui seulement de grillage Yuku coulé le coucher de soleil cramoisi , etc Tsubuyake revoir pour y ne pas avoir un pareil homme que la vie est trop facilement vu le sang qui a été dispersée privé seulement de la ville a été de nouveau build n'y a pas de grain comme passé des vestiges et a été fasciné par la presse de la vie est sans penser aussi simplement courir en essayant d'échapper à seulement un horribles traces et en laissant la tempête d'obus qui alla quelque chose d'important, même avec lui enlever tous effacer miséricorde sans Juste comme ça ... par le monde, cette voix est entendue ou la voix de l'ancien, je suis ici pour vous si loin également livré sont cri du ventre continue espérons -nous à sa voix un jour et pensent que sauver le monde ...

結果 (フランス語) 3:

Le message du champ de bataille
Paroles et musique par Haruyuki Koyama,

1. Comme une habitude à l'Est de l'horizon aujourd'hui


lever de soleil au-dessus de souffle de vie avis
bonjour et si le fait d'être né de la famille à côté de lambeaux


cette vie trop AI I ex aequo avec
encore un peu froid le matin
tout le monde n'est pas sorti de la Chambre, j'étais épuisé

il est face à cacher à l'ennemi invisible à avoir peur si elles peuvent supporter

où il n'est pas né

ensemble comme à des prises de bénéfices refoulement monde je continuer à
Nous nous engageons à la liberté et la paix dans la journée lorsque j'ai peut-être un


2) et il n'a pas assez de
même aujourd'hui sur l'horizon de l'Ouest
graver
Red simplement de ramener dans Sunset burns

good-bye avec un grain tels que les collègues ne sont pas trop facilement

que dans cette vie a été perdu du sang tombé vu seulement
du remodelage de la ville, tels que des reliques du passé

vie tout à fait regretter de ne pas enchanté par les
I uniquement juste fuir

un misérable nail profonde cicatrice et
s'en alla avec des coquilles de l'orage de
elle même important
Pas pitié loin de prendre toutes
C'est ...

monde, vous êtes en mesure d'entendre la voix de cette voix, votre
i "
loin que vous obtiendrez du ventre et
J'espère que laisse un cri lorsque la voix

et nous croyons que, pour sauver le monde ...