こんばんは、お元気ですか？最後にフィリピンに行ってから15年が過ぎまし

こんばんは、お元気ですか？

最後にフィリピンに行ってから15年が過ぎました

前はわざわざ遠くまで来てくれたのに、いつも一緒出来なくて申し訳なく思ってます

時間も余り無かったし、忙しかったのでごめんなさい

モナリザはもう結婚してるよね？…そして子供もいると思います

今度の２月１７日の夜に私はフィリピンに行きます…もしモナリザに会える事が出来るなら、前のお礼をしたいと思ってます

旦那さんが許してくれて、私に会ってもいいと思ったら ホテルに連絡ください

マニラまで来れる交通費だけあれば、後はお金の心配は必要ないです…１５年ぶりに会って夕飯でも食べたり、カラオケ行ったり出来ればいいなと思ってます

あくまでモナが来てもいいと思い、旦那さんが許してくれればの話しですが

是非会って、前の事のお詫びがしたいです…ホテルはマカティのペニンシュラです

今更図々しいって思われそうですが、どうしても連絡したくて手紙書きました…迷惑だったらごめんなさい

結果 (タガログ語) 1:

Magandang gabi, kung paano ka? Panghuli 15 taon na ang nakalipas pagkatapos kong pumunta sa Pilipinas at upang dumating sa pag-abala sa ngayon bago, sa tingin ko ito ay hindi humihingi ng paumanhin para sa hindi palaging magkasama Walang karaming oras, Ikinalulungkot kong dahil ito ay abala Mona Lisa at ang iba pang mga pag-aasawa Naghahanap ako upang gawin? ... At sa tingin ko ang mga bata ay sa gabi ng paparating na Pebrero 17 Ako ay pumunta sa Pilipinas ... Kung magagawa mong matugunan ang Mona Lisa, ngunit nais ko sa nakaraang salamat sa asawa ay patawarin mo ako, Ang hotel naisip kong maging magandang upang matugunan sa akin mangyaring makipag-ugnay kung lamang transportasyon gastos, na kung saan ay darating sa Manila, maaari mong kumain sa hapunan nakilala ko mag-alala tungkol sa pera ay hindi na kinakailangan ... para sa unang pagkakataon sa 15 taon pagkatapos, Umaasa ako na kung maaari at pumunta karaoke Naisip mo na nais mong Mona tanging mabuti ay darating at talk Ngunit ng kung Kurere maging asawa ay kapatawaran natugunan ang lahat ng mga paraan, Gusto kong magkaroon Humihingi sa harap nito ako ... hotel ay ang Makati Peninsula Imasara walang pakundangan sa akin Kahit na sa tingin ay malamang, Sorry kung ikaw ay magkaroon ay ... nakakainis na magsulat ng mga titik at nais na makipag-ugnay ganap