これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受けています。通信は著しく損害

これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受けています。通信は著しく損害を受けており、死傷者数や被害状況は、判明していません。情報が入り次第、お伝えします。
それまで、ラジオの周波数はそのままにして、落ち着いて、家の中にとどまってください。
家を出ても、状況は改善しません。家を出ると、放射性降下物に身をさらすことになり、非常に危険です。
家を離れると、食糧や水の供給や避難所への収容や保護などを受けられなくなります。屋外で核爆発に伴う放射性降下物に身をさらすと、何倍も危険です。
屋根や壁はかなりの防護になります。最も安全な場所は屋内です。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。水道が使える場合は、消火に使ってください。水道の給水は、あまり長く続かないかもしれませんので、火が消えたら、あらゆる容器に飲料水を貯めてください。
水洗トイレの水は絶対に使わないでください。使ってもいいと広報されるまで、別方式のトイレを使ってください。
水は飲用及び調理用のみに使ってください。水は生命です。絶対に無駄遣いしないでください。
食糧の貯えをもたせてください。14日以上持ちこたえる必要があるかもしれませんので、食糧を節約してください。
生鮮品がある場合、無駄にしないように、まず生鮮品から食べてください。缶詰は長持ちします。
放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
このラジオの周波数で、空襲警報解除をお伝えします。トイレや、食糧や水の補充のためにシェルターをでる場合は、必要以上に1分たりとも、外にとどまらないでください。
いかなる場合も、家の外に出てはいけません。放射性降下物で命を落とすことになります。放射能は見ても、触ってもわかりませんが、そこにあるのです。
家の外に出れば、家族をも危険にさらすことになります。そしてあなたも死ぬかもしれません。外に出ても安全だと言われるまで、あるいは空襲警報解除のサイレンが鳴るまで、シェルターの中にとどまってください。
重要な点を繰り返します。
家の中にいてください。放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
危険が去ったら直ちにサイレンが鳴ります。この周波数でも繰り返し、お知らせします。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。
水は節約してください。必要不可欠な飲用と調理用にだけ使ってください。
絶対にトイレの水を流さないでください。食糧を節約してください。14日以上もたせてください。
我々はこの放送を2時間おきに繰り返します。この周波数に合わせたままにしてください。
ただし、電池の節約のため、次回の放送までラジオのスイッチを切ってください。これで、今回の放送を終わります。

結果 (タミル語) 1:

இந்த போர்க்கால ஒலிபரப்புகிறது. ஜப்பான் தற்போதைய அணுத் தாக்குதல் என பெற்றார். தொடர்பாடல் குறிப்பிடத்தக்க சேதம், இறப்பு பெற்றுள்ளது மற்றும் சேதம் நிலைமை அறியப்படவில்லை. விரைவில் தகவல் நுழைந்தது உள்ளது போல், இது சொல்லும்.
அதுவரை, அமைதியாய் இரு அதை விட்டு ரேடியோ அதிர்வெண் கொண்ட, வீட்டிலே இருக்கும் கொள்ளவும்.
கூட வீட்டை விட்டு வெளியே, நிலைமையை மேம்படுத்த இல்லை. வீட்டில் வெளியேறும் மீது, கதிரியக்க பொழிவு தன்னை வெளிப்படும் வேண்டும், அது மிகவும் ஆபத்தானது.
வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன் போது, நீங்கள் பெறும் மற்றும் உணவு மற்றும் தண்ணீர் வழங்கல் மற்றும் தங்குமிடம் இடமளிக்க மற்றும் பாதுகாப்பு முடியாது. வெளியில் அணு வெடிப்பு தொடர்புடைய கதிரியக்க பொழிவு தன்னை ஆளாகும்போது, நிலையில் பல மடங்கு அதிகமாக உள்ளது.
கூரை மற்றும் சுவர்கள் மிகவும் பாதுகாப்பு இருக்கும். பாதுகாப்பான இடம் தொலைவுகளுக்கு உள்ளது.
காற்று போன்றவை எரிபொருள் வழங்கல் நிறுத்த, நீங்கள் தீ அனைத்து அணைக்க வேண்டும் என்று உறுதி செய்யுங்கள். நீர் கிடைக்கும் என்றால், தீ போராட பயன்படுத்தப்படுகிறது கொள்ளவும். நீர் நீர் வழங்கல், அதனால் நீங்கள் கூட நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை கூடும், மற்றும் தீ மறையும் போது, ஒவ்வொரு கொள்கலன் குடிநீர் குவிக்க கொள்ளவும்.
தயவு செய்து, எந்த சூழ்நிலையிலும், தண்ணீர் பறிப்பு கழிப்பறை பயன்பாடு. அதை பொது உறவுகள் மற்றும் நான் பயன்படுத்த வரை, மற்றொரு அமைப்பின் கழிப்பறை பயன்படுத்த தயவு செய்து.
மட்டுமே குடிப்பதற்கும் சமைப்பதற்கும் தண்ணீர் பயன்படுத்த தயவு செய்து. தண்ணீர் வாழ்க்கை இருக்கிறது. முற்றிலும் வீணடிக்க வேண்டாம்.
சேமிக்கப்படும் உணவு அளித்தன வேண்டும் செய்யவும். பிடியை 14 நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேலும் அங்கு வேண்டும் இருக்கலாம் என்பதால், உணவு சேமிக்க கொள்ளவும்.
ஒரு புதிய பொருட்கள் இல்லை என்றால் வீணடிக்க வேண்டாம் என, முதல் புதிய பொருட்களை இருந்து சாப்பிட கொள்ளவும். பதிவு செய்யப்பட்ட நீடித்த இருக்கும்.
நீங்கள் அதை வெளியே வர பாதுகாப்பானது என்று கூறப்படுகிறது வரை கதிரியக்க பொழிவு அலாரம், வெளியே உள்ள பகுதிகளில் வாழும் என்றால், தங்குமிடம் கொண்டிருக்கிறோம்.
இந்த வானொலி ஒரு அலைவரிசை, நான் விமான தாக்குதலில் எச்சரிக்கை வெளியீடு பற்றி உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நீங்கள் உணவு மற்றும் தண்ணீர் நிரப்பப்படாத தங்குமிடம் வெளியேறினால், மற்றும் கழிப்பறைகள், தேவையான விட மேலும் தொரி 1 நிமிடம் மேலும், வெளியே தங்க வேண்டாம்.
எந்த விஷயத்தில், அது வீட்டை விட்டு வெளியே இருக்க கூடாது. அது கதிரியக்க விளைவினால் கொல்லப்படுவார்கள். இவ்வளவு பார்த்ததில்லை கதிரியக்கம், நான் தொடர்பில் எனக்கு தெரியாது, ஆனால் அது இல்லை.
வீட்டை விட்டு வெளியே டெல்லெ என்றால், அது குடும்ப ஆபத்தை உண்டாக்கி இருக்கும். நீங்கள் கூட இறக்க வேண்டும். அது வெளியே செல்ல பாதுகாப்பானது, அல்லது விமான தாக்குதலில் எச்சரிக்கை வெளியீடு மயக்க ஒலிகள் வரை, தங்குமிடம் இருங்கள் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது.
நாம் முக்கியமான புள்ளி மீண்டும் நடக்கும்.
வீட்டில் உள்ள வேண்டும் கொள்ளவும். நீங்கள் அதை வெளியே வர பாதுகாப்பானது என்று கூறப்படுகிறது வரை கதிரியக்க பொழிவு அலாரம், வெளியே உள்ள பகுதிகளில் வாழும் என்றால், தங்குமிடம் கொண்டிருக்கிறோம்.
ஆபத்து உடனடியாக ஒலிக்கும் விட்டு போது சைரன் வேண்டும். இந்த அதிர்வெண் கூட மீண்டும் மீண்டும், நாங்கள் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
காற்று போன்றவை எரிபொருள் வழங்கல் நிறுத்த, நீங்கள் தீ அனைத்து அணைக்க வேண்டும் என்று உறுதி செய்யுங்கள்.
நீர் சேமிக்க தரவும். சமையல் மற்றும் அத்தியாவசிய குடிப்பதற்காக மட்டும் பயன்படுத்தவும்.
சொல்வது முற்றிலும் பின்வளர்ச்சியுடனும் கழிப்பறை நீர் செய்ய கொள்ளவும். உணவு காப்பாற்ற தரவும். 14 க்கும் நாட்கள் அளித்தன வேண்டும் செய்யவும்.
நாம் இந்த ஒளிபரப்பை ஒவ்வொரு இரண்டு மணி நேரம் மீண்டும் நடக்கும். இந்த அதிர்வெண் இணைந்து என்று விடுங்கள்.
எனினும், பேட்டரி காப்பாற்ற, அடுத்த ஒளிபரப்பு வரை ரேடியோ அணைத்தேன் கொள்ளவும். இப்போது, அது தற்போதைய ஒளிபரப்பு முடிவடையும்.