＜時間厳守＞日本のビジネスにおいて、時間厳守はもっとも大切なルールの一

＜時間厳守＞
日本のビジネスにおいて、時間厳守はもっとも大切なルールの一つです。取引先とのアポイントメントの時間や電車の時間、納期や締め切りなど、期日・時間という概念は非常に重要です。

時間管理がしっかりしていると、ビジネスを行う上でも信頼を得やすくなります。逆に、それがいい加減であれば信頼も薄いものになり、また一度信頼を失ってしまうと取り戻すことは簡単ではありません。よって、約束の時間を守ることはもちろんですが「間に合えばよい」ではなくて常に指定の期日や時間より先に、と言う意識を持つことが大切です。

しかしながら、時間厳守を心がけても思わぬ問題により、時間を守れない場合もあるでしょう。そのような時は、現在の状況を速やかに関係各者に連絡・説明することが大切です。状況を早急に相手に伝えることで、業務上の遅れを取り戻すことができ、そうすることで個人の信頼の維持につながります。また、事前に分かっていることであれば、その時点で連絡を入れるようにしましょう。

結果 (中国語) 1:

< 守时︰守时是在日本企业中最重要的规则之一。 培训时间、 交货期限和时间约会与供应商，如日期和时间是非常重要的概念。做企业时间管理公司，并将容易得到信心。 相反，如果够信任也是薄和也失去信心一次，过来并非易事。 不是在好的抓的当然是，承诺要准时，而总是在指定的日期和时间之前, 它是重要的是有意义。你也可以尝试以时间，然而，由于意外的问题，以保护。 重要的是当时的情况及时向每一位官员联系，并解释。 在所以你可以赶上业务情况尽快来告诉他们，导致维护个人的信任。 此外，如果在事先知道，在这一点上取得联系。

結果 (中国語) 2:

<正点>
在日本的业务，守时是最重要的规则之一。的时间和列车与贸易合作伙伴，如交货日期或期限时间约会，日期和时间的概念是非常重要的。

当时间管理是实心的，它会很容易获得，甚至做生意的信任。相反，它成为一个事更薄信任如果是草率，也就是不容易得到，回到失去一次可靠。因此，有一个意识早于指定的日期和时间总是说，而不是将它当然是“可以是Maniae”保护的时间的承诺是重要的。

然而，由于一个问题，想不到也尽量守时，会在某些情况下无法保持时间。在这样的情况下，重要的是接触并解释迅速关系每个人的现状。通过尽快传达的情况对方，有可能赶上出差，这将导致维护个人这样做的信心。此外，如果它是在事先已知以确保把在该点的接触。

結果 (中国語) 3:

遵守时间在日本的商务中，严格遵守时间是最重要的规则之一。与客户的委任的时间和电车的时间、交货期、截止日期和时间等，这样的概念是非常重要的。时间管理很扎实，在商务方面也容易得到信赖。反过来，那是马马虎虎的话，信赖也会变得很薄的东西，又一次失去信赖就可以挽回了。所以，遵守约定的时间是当然的，但是没有「在之间的关系就好」的事，在通常指定的日期和时间先先说的意识是重要的。但是，如果用心遵守时间的问题，也会有无法保护时间的吧。这样的时候，很快和相关的相关人员联系到现在的状况。要及时向对方传达情况，会恢复业务上的迟滞，这样做的事和个人的信赖关联。而且，如果事先知道的事，那个时候就可以联络吧。