でも、言葉が心配です。私は不安です。伝えたいことが伝わっているのか、あ

でも、言葉が心配です。
私は不安です。
伝えたいことが伝わっているのか、あなたのメールやLINEが理解出来ているのか、失礼なことは言っていないのか、など
もっとよく理解出来るようになって、あなたのことを知りたいです。

結果 (英語) 1:

But the words are concerned.I'm anxious.Got something to say, whether made of understanding of LINE, your email on the not to say rude things, etc.Now we understand better, I want you to know.

結果 (英語) 2:

But, is the word fear.
I am anxious.
Do what you want to convey is transmitted, what is your e-mail and LINE are able to understand, what not to say is be rude, such as
is to be able to better understand, I want to know about you.

結果 (英語) 3:

But I'm afraid.I'm anxious.I want to tell you, you can understand your email and LINE rude, it does not say,As can be understood better, I want to know you.