資源の乏しい日本が、今日の姿になったのは、貧しさに耐え、創意工夫を重ね

資源の乏しい日本が、今日の姿になったのは、貧しさに耐え、創意工夫を重ねて来たからだ。

結果 (英語) 1:

Resource poor Japan was the appearance of today's enduring poverty from ingenuity came over.

結果 (英語) 2:

Japan scarce of resources, became a figure of today, to withstand the poverty, it is because came piled up ingenuity.

結果 (英語) 3:

Lack of resources, Japan has become today's figure, poverty, come together and ingenuity.