イスラム過激派機関誌における日本への言及に伴う注意喚起１．過激派組織I

イスラム過激派機関誌における日本への言及に伴う注意喚起
１．過激派組織ISIL（IS）の機関誌「ダービク」の最新号において、世界中のイスラム教徒に対して、反ISIL（IS）連合構成国への攻撃が呼びかけられています。
同記事の中で、日本も反ISIL連合構成国の一つとして言及され、ISIL域外での攻撃対象としてのいくつかの例示の中で、「在ボスニア、マレーシア、インドネシアに所在する日本の外交使節団（Diplomatic Missions）」が挙げられています。
しかし、同記事にはその理由は明示されていません。

２．つきましては、在留邦人の皆様には、日頃から外出時には周囲の状況に気を付ける（不審な人、不審な物がないか）等の措置をとられているとは存じますが、上記の情報を踏まえ、念のため、より一層の注意をお願いします。

結果 (インドネシア語) 1:

Karena menyebutkan Jepang di jurnal resmi perhatian militan Islam1. Dalam edisi terbaru jurnal resmi organisasi radikal ISIL (IS) "DAVIC", dipanggil untuk anti-ISIL (IS) anggota Uni menyerang Muslim di seluruh dunia melawan. Dalam artikel yang sama, Jepang juga disebutkan sebagai salah satu anti-ISIL Federasi konfigurasi negara, beberapa seperti diserang oleh ISIL band dicontohkan dalam "misi diplomatik Jepang terletak di Bosnia, Malaysia, dan Indonesia (misi diplomatik) melarang. Tapi mengapa tidak secara tegas dalam artikel.2. Bagi warga negara kami, dari sehari-hari ketika pergi ke keadaan hati-hati (hal tidak mencurigakan, mencurigakan?), dll dari meminta perhatian lebih, dan langkah telah diambil, tetapi didasarkan pada informasi di atas.

結果 (インドネシア語) 2:

Perhatian adalah karena referensi ke Jepang pada ekstremis Islam jurnal
1. Dalam edisi terbaru jurnal "Dabiku" organisasi ekstrimis ISIL (IS), terhadap Muslim di seluruh dunia, serangan terhadap anti-ISIL (IS) Negara Anggota Uni telah menyerukan.
Dalam artikel yang sama, Jepang juga disebutkan sebagai salah satu ISIL anti-Amerika Uni Anggota, dalam beberapa teladan sebagai sasaran serangan di ISIL luar, "warga Bosnia, Malaysia, misi diplomatik Jepang, yang terletak di Indonesia Dan (Misi Diplomatik) "telah dikutip.
Namun, alasan tersebut tidak secara eksplisit ditampilkan dalam artikel yang sama. 2. Kami akan Oleh karena itu, dalam setiap orang warga Jepang, pada saat akan keluar secara teratur hati di sekitar situasi (orang yang mencurigakan, bukan apakah yang mencurigakan), tetapi diusulkan telah mengambil langkah-langkah, dll, dan di atas Berdasarkan informasi, hanya dalam kasus, terima kasih perhatian lebih.