お世話になります。TOWA野呂です。本件ですが、既に電話にて御社のエン

お世話になります。
TOWA野呂です。

本件ですが、既に電話にて御社のエンジニアの方と連絡を取り合っています。
既に2回ほどO-Rinngの交換方法をトレーニングにしており特に問題はないはずですが、
詳細は電話で確認させます。

今週より来週までの間 弊社エンジニアのスケジュールが一杯です。
大変申し訳ありませんが、来週末までエンジニアの派遣は厳しいです。
ご理解のほどお願い申し上げます。

結果 (英語) 1:

You will be staying.TOWA Noro is.This matter is already triche contact with engineers of your company by telephone.Already twice how to replace O-Rinng in training, and in particular should be no problem, butCheck the details on the phone.During this week's schedule of our engineers is full this week.I am very sorry, but tough dispatch of engineers until the end of next week.Thank you for your understanding.

結果 (英語) 2:

Thank you for your help.
TOWA is Noro. It is this matter, but you already keep in touch with people of your company of engineers by telephone. There should be no particular problem has already been the O-Rinng exchange method of about twice the training, but the details are not confirmed by telephone. Our engineers schedule until next week than this week is full. I am sorry, but it is tough dispatch of engineers by the end of next week. Thank you for your understanding.

結果 (英語) 3:

You take care of it.TOWA Noro.This is already in your phone and engineer to keep in touch.Already twice as that of the exchange O Rinng training and no particular problem.I will confirm the details on the phone.One more cup of this week is to engineer schedule next week for our company.I am very sorry, but he is strict to the next weekend, the dispatch of engineers.Please ask for your understanding.