特許翻訳は主に特許明細書の翻訳を行うことです。特許翻訳における翻訳技術

特許翻訳は主に特許明細書の翻訳を行うことです。特許翻訳における翻訳技術を確かなものにするには、日本語であれ中国語であれ、いわばそれぞれの「特許語」の世界があると理解した方が良いといえます。特にクレーム（特許請求の範囲/権利要求書）はそうです。

結果 (中国語) 1:

专利翻译受损的主要是专利说明书的翻译。 据说，在专利翻译和翻译技术，以确保更好地理解这么说，那专利语言为每个世界，无论在中国还是在日本。 尤其是索赔 (范围和权利请求窗体)。

結果 (中国語) 2:

专利翻译做主要是专利翻译。专利翻译技术在翻译为了某些事情，是否中国它是日本，它可以说是这么说每个是更好地明白，有“专利语言”的世界。尤其是索赔（索赔/右请求手动）是如此。

結果 (中国語) 3:

专利翻译主要专利明细书翻译的。专利翻译中的翻译技术确实的东西的，用日语那中文也好，可以说是各自的“专利语”的世界有理解的好。特别是索赔（专利请求范围/权利要求书）。