生まれ故郷から完全に切り離された存在ではないものの、いつでも戻れる状況

生まれ故郷から完全に切り離された存在ではないものの、いつでも戻れる状況にもない。
こうした不安定な立場を踏まえ、自らのナショナルアイデンティティを意識するよりも、むしろ状況に適合するように変容させていく、相対的なメンタリティをつねにもっている。

結果 (インドネシア語) 1:

Tidak di hadapan benar-benar terpisah dari kampung halamannya meskipun, itu bahkan tidak kembali ke situasi setiap saat.
Saya selalu akan mengubah Mengingat posisi ini tidak stabil, daripada menyadari identitas nasional mereka sendiri, sebagaimana sesuai dalam keadaan melainkan, mentalitas relatif.

結果 (インドネシア語) 2:

Meskipun tidak menjadi sepenuhnya terlepas dari rumahnya di situasi dapat kembali pada setiap saat tidak ada.
Didasarkan pada posisi yang tidak menentu, kita telah berubah untuk menyesuaikan diri dengan situasi daripada untuk menyadari identitas nasional mereka, selalu memiliki mentalitas relatif.