初めて手紙を書きます。授業被っていたりと訳あって、午後のコモンルームで

初めて手紙を書きます。
授業被っていたりと訳あって、午後のコモンルームでの会話に参加したことがありません。
是非参加したいとは一年生の頃から思っていたのですが。。

結果 (インドネシア語) 1:

Menulis surat untuk pertama kalinya.Tidak memakai kelas bahkan dengan terjemahan, berpartisipasi dalam percakapan di Ruang Umum di sore hari.Aku berpikir ketika saya masih mahasiswa dan ingin bergabung.

結果 (インドネシア語) 2:

Pertama kali saya menulis surat.
Untuk alasan dengan atau pelajaran menderita, saya tidak pernah berpartisipasi dalam percakapan di sore hari ruang umum.
Meskipun saya pikir bahwa dengan segala cara ingin berpartisipasi sejak saya masih mahasiswa baru. .