ココロはぱらぱらと、薄いページをなびかせながら、走ってDVDショップへ

ココロはぱらぱらと、薄いページをなびかせながら、走ってDVDショップへ向かった。
BUTAYAと書かれた看板の下にある自動ドアが開く、その時間がやけにもどかしい。
お兄ちゃんはどんな顔をするかしら、どんなふうに私を褒めてくれるのかしら。ご褒美に、とっても可愛くておしゃれなしおりをおねだりしても、いいかしら。

息切れを整えながら店内を見回すと、兄であるギャッツの姿はなかった。
棚の整理をする店長を見つけ、声をかける。

「ねえ、マスター!お兄ちゃんは、休憩かしら？」
「やあココロ。残念だが、ギャッツは早退してね」
「そんな、嘘でしょ？…なんてツイてない一日なのかしら」

結果 (英語) 1:

Heart fluttering thin pages, and while running, headed for the DVD shop.Timed opening automatic doors located under the BUTAYA sign, awfully frustrating.Onii-Chan or what kind of face the way you wonder, how do I compliment. Try a cute and stylish reward can, I wonder.GATS and look inside while pursuing a shortness of breath, his brother in appearance.Store shelves to find the voice."Hey, master! onii-CHAN's break I wonder? 」"Hey mind. GATS can leave early on I'm afraid. ""So the lie, right? … Of botched what day? "

結果 (英語) 2:

Kokoro To pattering, while waving a thin page, headed to the DVD shop running.
Automatic door is open at the bottom of the sign that says BUTAYA, that time is awfully frustrating.
I wonder if your brother to any face, I wonder me compliment me in what way. A reward, even if begging you take the the cute and fashionable bookmark, Iikashira. If you look around the store while established a shortness of breath, there was no appearance of Gatz is a brother. Find the store manager to organize the shelves, put a voice. "Hey, master! Brother, the rest I wonder?" and "Hey heart. but sorry, I Gatz is to leave early," "such, lie right? ... What a wonder day and does not have"

結果 (英語) 3:

Kokoro and sprinkle with fluttering, thin, to DVD running shop. At the BUTAYA is written under the signboard of the automatic door is opened, the time is very slow. My brother at the face, I will praise me in any way. As a reward, which is very cute and stylish and says, I suppose. To the store to look around and shortness of breath, while there was no Gatz of his older brother. At the shelves to find the store managerSay something. Hey,

「 master! Break, my brother? "
「 hi. Sorry, but I have to leave early 」
「 Gatz, a lie, right?... I wonder how, I don't follow.